Éd. Garnier, p

s. Éd. Calmann Lévy, p. 155-156.

représenter ce que fut sa magnificence terrible, 5] faut d'abord, par la pensée, le déblayer de la forêt, supprimer l'inextricable enlacement de ces racines, et de ces branchages verdâtres aux mouchetures blanches qui sont pour ainsi dire les tentacules du figuier des ruines; non plus dans cette éternelle nuit verte, mais à l’air libre, en plein ciel ; il faut redresser les tours à quatre visages, environ cinquante tours ! Les replacer d’aplomb sur leur monstrueux piédestal qui avait trois gradins comme le piédestal d’Angkor. Jnaginer ensuite, aux environs, beaucoup d’espace vide permettant de voir de loin l’écrasante stature d’ensemble ; reconstituer les terrasses successives, les marches, les somptueuses avenues qui menaient ici et que bordaient tant de colonnes, de balustres, de divinités, de monstres effondrés aujourd’hui dans l’herbe.

Il est de règle, en français moderne, de mettre auprès du verbe falloir le sujet grammatical #/, qui a la fonction purement formelle de remplir la place occupée par le sujet pronominal près des verbes personnels. L’emploi de 5] << lat. ille date du xi° siècle, c’est dans la Chanson de Roland qu’on trouve les premiers exemples de l'usage impersonnel. Le pronom fl, d’ailleurs, a mis longtemps à devenir général dans cette fonction’. Au xvi* siècle il est d’un usage restreint, au XvII* il manque encore assez souvent ? :

MALHERBE, Jraité des bienfaits de Sénèque, I, ch. 13 : Et ne faut point s'étonner que de tant de vices qui règnent au monde, le plus fréquent soit l’ingratitude. — Lettres à Peiresc 4 : Il y auroit de la matière pour un volume, et faudroit sortir des bornes ordinaires d’une lettre.— Mô° DE SÉVIGNÉ, Lettre à M®° de Grignan (4 août 1675 )5 : Un

1. Horning, art. cit., p. 235 sqq., 265 sqq.; Kjellman, op. cit., p. 43 sqq. ; Darmesteter-Hatzfeld, Le seizième siècle, $ 184, 185.