Éd. Garnier, I, p

mieux, me dit-il, envoyer chercher le fripier. — 1b., X, ch. XI ‘ : Ah! fils ingrat, monstre qu’il edt mieux valu étouffer en naissant que laisser vivre pour devenir ün parricide, quel sujet as-tu d’attenter sur ma vie ? — MonTESQUIEU, Considérations, XVIII ? : I] vaut nueux courir le risque de faire une guerre malheureuse que de donner de l’argent pour avoir la paix. — VOLTAIRE, Lettre à M. Thiriot (20 juillet 1724) 3 : Encore une fois, je crois qu’il vaudrait mieux pour vous conclure votre marché à quelque centaine de pistoles, pour vous épargner les embarras et les craintes inséparables de pareilles entreprises. — Rousseau, La nouvelle Héloïse, I], lettre XVII +: Ne vaut-il pas mieux épurer un sentiment si cher pour le rendre durable ? Ne vaut-1l pas mieux en conserver au moins ce qui peut s’accorder avec l'innocence ?

Mr: DE STAËL, Delphine, I, letttre IT 5 : Combien, toutefois, 1] vaut mieux n'avoir point à penser aux suffrages du monde, et se trouver disposée par la religion même à tous les sacrifices que l’opinion peut exiger de nous ! — Huco, Les misérables, V, livre IT, ch. I $: 1] valait mieux s’enfoncer dans le dédale, se fier à cette noirceur, et s'en remettre à la providence quant à l'issue. — Jb., V, livre VII, ch. [7: Étre une fausse signature en chair et en os, étre une fausse clef vivante, entrer chez d’honnêtes gens en trichant leur serrure, ne plus jamais regarder, loucher toujouts, étre infâme au-dedans de moi, #0n ! non ! non! non ! IT vaut mieux souffrir, saîgner, pleurer, s’arracher la peau de la chair avec les ongles, passer les nuits à se tordre dans les angoisses, se ronger le ventre et l'âme. — PRÉvosT, Lettres a Françoise, XXX 8 : Mais j'affirme que, pour être, à vingtcinq ans (l’âge de Maxime), parfaitement conscient de la

. II, p. 305.

. Éd. Jullian, p. 202.

. Éd. Moland, I, p. 66.

. Éd. Garnier, p. 300.

. Éd. Garnier, p. 5.

. Éd. Lacroix, t. I, p. 253.

T. Il, p. 102-103.

. Éd. Lemerre, p. 324.

DN On À ww D =

joie d’être votre mari, Françoise, 1] vaut mieux avoir huit mille francs de revenu total que cent mille ; 5] vaut mieux étre un insoucieux lieutenant qu’un homme célèbre ou un important brasseur d’affaires ; il vaut mieux habiter sur les allées de Déols, à Châteauroux, une humble maison provinciale, qu’un hôtel princier sur l’avenue Montaigne.

Il vaut autant, au contraire, se rencontre bien moins souvent : |

PascaL, Lettres provinciales, VIT ‘ : En vérité, mon Père, il vaudroit autant avoir affaire à des gens qui n’ont point de religion, qu’à ceux qui en sont instruits jusqu’à cette direction. -

Marivaux, L'heureux stratagème, 1, sc. VI ? : Il vaudrait autant êëlre vieille. — VOLTAIRE, Lettre à M. de Cideville (18 mai 1757)* : Vous savez d’ailleurs qu’on n’est pas Oisif pour être un campagnard ; il vaut bien autant planter des arbres que faire des vers. — Rousseau, La nouvelle Héloise, IL, lettre VI + : Hélas! #] vaudrait autant consulter si j'ai le droit de leur ôter la vie. |

CHATEAUBRIAND, Le génie du christianisme, IX, livre II, ch. IT 5 : Ne valoit-1l pas autant le laisser [l’homme] à la tête de la création ? — Vicny, Stello, XXXIX € : Oh ! nul doute, monsieur, qu’il ne vaille autant choisir un temps de luttes, que se laisser ballotter comme un numéro dans le sac d’un grand loto.

Après Vigny, nous n’avons pas relevé d'exemples de cette tournure. La concurrence de autant vaut et de autant suivi d'un infinitif semble l’avoir empèchée de se développer. La simplification où tend ici la langue ne fait subsister que l'adverbe comme partie essentielle de la locution.