Éd. Havet, XXIV, 77, p

va pas de même, lorsque linfinitif se subordonne au mot précédent comme complément adjectif : la valeur stylistique de la phrase diminue à mesure que l’on resserre les liens de la logique :

PascaL, Lettres provinciales, VIII : : I] y à tant de choses à dire sur tous qu’il faut estre court sur chacun. — FÉNELON, Lettre à l’Académie, IV ? : Il y a une bienséance à garder pour les paroles comme pour les habits.

Marivaux, La seconde surprise de l'amour, II, sc. VI: : Me voilà déroutée, je ne sais plus comment régler ma corduite ; car il yen a une à tenir là-dedans : j'ignore laquelle et cela m'inquiète. — L'épreuve, sc. 1 + : Ily à cent à parier contre un que je plairai. — LESAGE, Gil Blas, I, ch. XVII : : Le chanoine est un homme infirme, un vieux goutteux qui fera bientôt son testament : 5] y a un legs à espérer. — VoLTaIRE, Le siècle de Louis XIV, III : Cependant cinq années de gloire, à peine traversées par quelques revers, ne produisirent que très peu d'avantages réels, beaucoup de sang répandu, nulle révolution. S'il y en eut une à craindre, ce fut pour la France.

CHATEAUBRIAND, Le génie du christianisme, IV, livre VI, ch. VI 7 : Par une conformité remarquable, il y a des gentils ä convertir, des peuples à rappeler à l'unité, des haines à éleindre, des larmes à essuyer, des plaies à fermer et qui demandent tous les baumes de la religion. — LAMARTINE, Raphaël, XCI # : Mais enlevez cette pourpre, il reste une grande âme qui a tout senti, tout compris et tout dit de ce qu'il y avait à comprendre, à sentir et à dire de son temps à Rome. — Dumas PÈRE, Les trois mousquelaires, XIX ? :

. Éd. Brunschvicg, V, p. 139.

. Éd. Cahen, p. 39.

. Éd. Laplace-Sanchez, p. 145.

. Éd. Garnier, I, p. 82.

. Éd. Zeller, p. 26.

. Éd. Garnier, Il, p. 255.

Éd. Perrotin, p. 240.

. Éd. Nelson, I, p. 282.

© OI Du BR se D

Une occäsion où 1} y avait à la fois gloire à acquérir et argent à gagner se présentait à lui.

Avec le verbe personnel, la dernière construction prévaut sur l’autre. Le sujet réel relègue l’infinitif au second plan :

PascaL, Pensées ‘ : Qui doute que la géométrie. a une infinité d’infinités de propositions à exposer ? — BossueT, Discours sur l’histoire, X, ép. X ?: Il se plaignoït d'avoir plus de peine à contenir ses soldats qu’à vaincre ses ennemis.

Marivaux, Le leps, sc. XIV 3 : La comtesse : Vous pouvez vous retirer, je # ai plus rien à vous dire. Le marquis : Ni moi plus rien à entendre. — MONTESQUIEU, Considérations, TI + : Comme ils n’avaient point proprement de patrie, et qu'ils jouissaient de leur industrie partout, ils avaient peu à perdre ou à conserver. — Ib., VIS : Il[le sénat] Ôôtait une partie du domaine du peuple vaincu, pour la donner aux alliés ; en quoi, il faisait deux choses : il attachait à Rome des rois dont elle avait peu à craindre et beaucoup à espérer ; et il en affaiblissait d’autres dontelle n'avait rien à espérer et tout à craindre. — VOLTAIRE, Leiltre à M de Lubert (29 octobre 1732): Que j'aurais de plaisir à en brûler de [l'encens] pour vous, Muse et Grâce ! — Lettre à M" de Graffigny (16 mai 1758) 7 : J'histrionne pour mon plaisir, sans avoir ni cabale à craindre ni caprice à essuyer. — Le siècle de Louis XIV, XXIX 8 : Cette même attention qu’il eut à former des armées de terre nombreuses et bien disciplinées, même avant d’être en guerre, #/ l’eut & se donner l'empire de la mer.

CHATEAUBRIAND, Le génie du christianisme, IV, livre III,

. Éd. Havet, I, 1, p. 104.

. Éd. Olleris, p. 93.

. Éd. Laplace-Sanchez, p. 200.

Éd. Jullian, p. 26.

Éd. Moland, I, p. 137.

. Ed. Zeller, p. 356.

LUI Mu BB ww D

DCS

ch. I':: Sile Fils de l'Homme était sorti du ciel avec toute sa force, il eût eu sans doute peu de peine à praliquer tant

de vertus, 4 supporter tant de maux. — Huco, Leitre à Sainle- Beuve (24 décembre 18 30) * : 2: Allez, j'aurai toujours joie à vous voir, joie à VOUS écrire. — Les misérables, 1,

ch. V 3: Il [l’évêque] a des congrégations à contrôler, des privilèges à donner, toute une librairie ecclésiastique à examiner, … des mandements à écrire, des prédications à autoriser, des curés et des maires à mettre d'accord.

MUsSET, On ne saurait penser à tout, sc. IT + : On a mille lettres à répondre. — Carmosine, II, sc. VI 5 : Qu'avez-vous à rire, vous autres ? — GONCOURT, Sœur Philomène, XII $ : Elle avait chaque jour un fruit, une friandise à lui donner, -quelque surprise à lui faire.

Ici encore, c’est le verbe le personnel ou impersonnel qu'on supprime dans le discours rapide :

SAINT-SIMON, Mémoires 7 : À Friedlingue il y alloit de tout pour lui : peu à perdre, ou même 4 différer, si le succès ne répondoit à son audace dans une exécution refusée par Catinat ; le bâton à espérer s’il réussissoit.

Huco, Lettre à M Victor Hugo (22 février 1852) de Quant au journal, sauf plus ample réflexion, je suis de l'avis d'Auguste. Rien à faire sous cette loi. — Les misérables, I, ch. VI: Rien de plus simple à se figurer que la chambre à coucher de l'évêque. — Musser, André del Sarto, I, sc. I['° : Des monceaux d’or entre les mains ; la plus belle mission qu'un roi ait jamais confiée à un