‹ La prose; etudes sur les chefs-d'œuvre des prosateurs de tous les temps et de tous les paysChapitre 26 sur 54 · L. BOUILHET · texte numérisé non relu

L. BOUILHET

parce que vous-même, ainsi que le prouve le troisième vers, vous vous étonnez d'avoir eu cette idée de vendre vos chansons d'amour.

L'adverbe doit toujours être lié au verbe, à moins qu'il ne soit équivalent à une incidente sur laquelle il faudrait, si elle était exprimée, attirer spécialement l'attention. Dans les deux vers de La Fontaine :

Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau.

il sera bon, par exemple, de séparer d'aventure de son verbe, parce ce mot d'aventure représente une incidente, une idée qu'il convient de mettre en relief.

En observant fidèlement les principes qui précèdent, on évitera, quand on dira des vers, de tomber dans quelques-unes des fautes que commettent presque toujours les personnes inexpérimentées. On saura ne faire sentir les hémistiches, le mètre et les rimes qu'autant que nécessité sera ; on évitera de chanter.

Indiquons, par exemple, les temps d'arrêt et les mots à détacher dans ces vers de

Molière :

Nos pères sur ce point étaient gens bien sensés Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez Quand la capacité de son esprit se hausse A connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse.

Nous dirons : Nos pères | sur ce point \ étaient gens bien sensés II qui disaient \ qu'une femme | en sait toujours assez || quand la capacité de son esprit | se hausse à connaître | un pourpoint d'avec un haut-^ de-chausse.

Page 1