DOCUMENTS
Texte n° x.
Privilège en faveur de l’imprimeur Henri Eckstein (31 avril 1466)
Schirm- und Versprech-Brief für Meister Heinrich Eckstein,
Buchdrucker und seine gedingten Knechte. ;
Wir Friedrich u. bekennen u. kunden mit diesem Briefñf, dass der Ersame unser lieber getruwer Meister Heinrich Eckstein Buchdrucker und sine gedingte knecht die Ime mit solchem Gewerbe helfen, fürschaffen, u. mit synen umbgeen In Unserem sundern Schirm- u. verspreche sint zu recht als ander unser Schirmlüte sin. Darumb auch der genant Meister Heinrich uns deshalb langezit und noch mit einem sundern Schirmgeld gedint hat u. noch jerlich dienet unserm Zinsmeister zu Hagenaw von unsern wegen Herumb wir an all und yglich den dieser unser Brieff fürkompt, In was wirden, Stats oder wesens die suit, geistlich oder weltlich bitten, begeren und gesynnen unsern Amptlüten, dienern und unterdanen ernstlich gebietend d’wil solich buchdrucken zu viel $utern dienet, dass Ir dem egenannten meister Heinrich und sin egenannt Knecht die er verspricht mit Ir habe u. gut sicher u. onbeleidigt webern u. wandeln lassen durch die Wasser u. zu Lande u. ein ydes fürstenthum herschafft u. Gebiet zu wasser u. zu Lande auch beleiten u. beleitet schaffen, wann u. so dick sie dess nottürftig u. begeren. Und ob Sie yemant zu leidigen oder zu beschedigen understehen wolt nach uwerm besten vermôgen dafür sint. Daran wird uns bewiesen von eym jedem nach seinen Wirden u. Stat angenehme fruntschañft, guter Wille u. wolgefallen das wir gegen einen yeden fruntlichen verdynen beschulden In gnaden erkennen u. bedenken wollen u. die unsern kint daran unser ernstlich meynung. Urkund diss Brieffs versigelt mit unserem anhangenden Secret: Datum Heidelberg am Montag nach d. palmtag (31. April) anno dni M CCCC LXVI.
Texte m 2.
Extrait d’un privilège en faveur de Johann Scheffer (Anno dni MDXVIII)
Omnibus..... impressoribus..... inhibemus, ne Titum Livium per decennium ac alia pleraque opera quacumque in lingua quaete primum apud Germanos, licet apud exteros impressa fuerit, publicabis per sexennium a dato editionis, cujus libet talium librorum et operum imprimere, seu alibi imprimi facere, aut post diem eorumdem editionis impressos adducere quovismodo aut quaesito colore studeant vel praesumant, aut ab aliis ista fiant authores sint, sub poena amissionis librorum sic editiorum, aut vaenum expositorum, quos etiam praefatus Joannes, aut cui ab eo agendum hoc commissum fuerit, de factum ubicumque eos, compererit, acciperere, et in commodum suum, convertere poteris et poterit..... Et amplium sub pcena decem marcharum auri puri quas toties quoties contrafactum fuerit irremissibiliter exigendas a contra facientibus, et pro medietate fisco nostro Caesareo, pro reliqua vero injuriam passi usibus decernimus esse applicandas.
Texte n° 3.
Privilège accordé en 1534 par le prince électeur Jean Frédéric de Saxe à l’imprimeur Hans Lufft de Wittenberg pour la traduction de la Bible de Luther.
Le privilège est transcrit sur la première page après le titre.
Biblia, das ist die ganze Heilige Schrifft deutsch, Mart. Luther, Wittenberg. Begnadet mit Kurf. zu Sachsen Freiheit. Gedruckt durch Hans Lufft 1534. fol. .
Wir geben Euch zu erkennen, dass wir auf beschehenes ansuchen auf anzeigung bewegender Ursachen bewillget und den dreien Buchhändler zu Wittenberg ......... solche Befreiung gegeben, dass Sie, und niemands mehr, die nachbenannte bücher .......... in unsern Landen mügen
Appendice au chapitre I. - Documents 33
drücken, feilhaben, und verkeufen lassen, und ob dieselben bücher, an andern orten nachgedruckt würden, So sollen sie doch in unsern Landen weder heimlich noch ôffentlich verkaufft, oder feil gehabt werden ; bei peen hundert gülden, halb den Gerichtsheldern jedes orts, da die übertretter befunden und die andere helffte inen den bemelten dreien buchhendler verfallen zu sein ........ gegeben zu’Torgau Donnerstags nach Petri Ketenfeier Anno 1534.
Texte n° 4.
Extrait d’un privilège accordé pour quatre ans, par
le maire de la ville de Leipzig en faveur de Pierre É Moselanus.
(Anno dni MDXVIII)
Mandamus omnibus et singulis typographis simulac bibliopolis, ne quisquam in bac nostra civitate intra quatuor annos imitetur, neve aliunde adducta hic vendidet...... sciat se in gravem censurae nostrae mulctam incurrisse. ,
(KrüNITZz, Encyclopédie, T. I, p. 30).
Texte n° 5.
Extrait d’un privilège accordé par l’empereur Ferdinand III en faveur de la « Summa Theolosica Divi Thomae Aqguinatis »
Il est en autre dit dans ce privilège: « dass niemandt solche bücher, als sie innerhalb zehen Jahren, in keinerley form weder ganz noch zum Theïl nachdruckhen, verkauffen, noch anderswo gedruckht ins heyl. Reich. einfuhren soll.
(Le privilège se trouve en entier dans les archives de la ‘ville de Francfort s /M).
Texte n 6.
Ordonnance du sénat de la ville de Francfort (27 janvier 1657)
Il est en particulier dit: « die von Ihrer kaiïserl. Mai. privilegirten bücher weder in alhiesiger statt nachtrucken zu
RTE TE
THEN EE RTE
ES
SE HE ENTT
SR =" nr
CA de vs
MR NE ed
BAT re tte cdi
lassen, noch auch solch anderer orthen nachgetruckten exemplaria in hiesigen messen zu bringen und distrahiren.
(Cf. A. KIRCHHOFF : « Zur Geschichte der Kais. Bücherkommission in Francfurt a./M.)
Texte n° 7.
Extrait d’une ordonnance de la ville de Nuremberg de l’année 1623. :
Zum fünften weil des Nachdrucks wegen viel Ungelegenheit und Klagen verursacht worden; als sollen sich die Buchdrucker und Verleger alles Nachdrucks, sowohl privilegirte als Unprivilegirter Materien enthalten, bei Strafe eines Gulden für jeden Bogen, Confiscirung der Exemplarien und Abtrag des ersten Verlegers hierdurch verursachten Schaden.
Texte n° 8.
Ordonnance de Jean Georges III, duc de Saxe, du 27 février 1686.
Il est en autre dit: Welcher Gestalt Wir Zeit hero wahrgenommen, wie bei dem Buchdruck- und Handel, unterschiedliche Missbräuche einreissen wollen, indem etliche sich unterfangen... ingleichen des verbotenen eigennützigen Nachdruckens, auch wohl von Uns privilegirter Bücher, sich zu unternehmen...... Als befehlen wir..... sich des verbotenen Nachdruckens zum hôchsten Schaden derer, welche Bücher von den Autoribus redlicher Weise an sich gebracht, auch wohl darüber Privilegia erlanget, zu enthaltent Diejenigen, welche von uns über Bücher Privilegia erlanget, sollen solche von Wort für Wort den Büchern vordrucken......
Texte n° 0.
Rescrit saxon du 4 juillet 1798 pour expliquer l'ordonnance du 27 février 1686
Es erhellet dahero, dass zum Grunde dieses Verbots des Nachdrucks, hauptsächlich die redliche Erwerbung
Appendice au chapitre 1. - Documents 35
des Eigenthums an einem Buche angenommen, und die Schärfe der Ahndung mittelst der Confiscation, vornämlich auf den Eingriff in das Eigenthum eines Verlegers, und nur nebenher auf die Verletzung eines erlangten Privilegii gesetzet worden.
Texte n° 10.
$ 1296 a de l’Allgemeines Landrecht für die Preuss. Staaten, T. Il, Titre XX.
$ 1296 à. Findet die Strafe aus einem besondern Privilegio NICHT statt: so soll dennoch der Nachdruck auf den Antrag des rechtmässigen Verlegers confiscirt, und zum Verkauf unbrauchbar gemacht, oder dem Verleger, wenn er es verlangt, überlassen werden.
Texte n° xt.
Article 18. d. de l’Acte fédéral de 1815.
Die verbündeten Fürsten und freien Städte kommen überein, den Unterthanen der deutschen Bundesstaaten folgende Rechte zuzusichern: ...... d) Die Bundesversammlung wird sich bei ihrer ersten Zusammenkunft mit Abfassung gleichfôrmiger Verfügungen über die Pressfreïheit und die Sicherstellung der Rechte der Schriftsteller und Verleger gegen den Nachdruck beschäftigen.
Texte n° x2.
Décision de la Diète fédérale du 6 septembre 1832.
Die Bundesglieder vereinigen sich über den Grundsatz, dass bei Anwendung der gesetzlichen Vorschriften und Massregeln wider den Nachdruck der Unterschied zwischen den eigenen Unterthanen eines Bundesstaates und jenen der übrigen im Deutschen Bunde vereinigten Staaten gegenseitig und im ganzen Umfange des Bundes in der Art aufgehoben werden solle, dass die Schriftsteller, Herausgeber und Verleger eines Bundesstaates sich in jedem andern Bundesstaate des dort bestehenden Schutzes gegen den Nachdruck gleichmässig zu erfreuen haben werden.
LD EN LA RTTA IE } DUT PURE U AT EM lé
