LUC, 1V

. Luc, 1x, 51-56; x, 30-37; xvir, 11-19.

DUC, 11, 9261111, 0,987 1V, 29-27; VIT, 95 X, 1: XIII, 29 XXI, 2% ; XXIV, 47.

IDR SO D =

juifs ; t les publicains, les pécheurs, les criminels, ? aussi bien que les gens plus honorables; $ les pauvres # aussi bien que les riches ; ÿ les femmes 6 aussi bien que les hommes.

17. Helléniste hébraïsant. Un lecteur qui connaît le grec et l’hénreu se demande ce qu’il doit le plus admirer dans l’auteur du troisième Évangile, de la magistrale habileté avec laquelle il compose en la première de ces deux langues, ou de la timide docilité qu’il met à traduire de la seconde.

& À lui seul, Luc fait usage de plus de mots grecs que saint Matthieu, saint Marc et saint Jean réunis. 7»