L. Duchesne, Fastes, t. I, p. 121 ; JafTé, n

3. Chacune des souscriptions épiscopales placées au bas des conciles d'Orange (8 nov. 441) et de Vaison (13 nov. 442) est précédée de l'indication protocolaire, qui constate celle des VII provinces à laquelle la cité appartient. Cependant, en 441, au lieu d'être précédée de la mention régulière : Ex provincia Viennensi, ou Ex provincia ôs, la souscription de l'évêque de Voconces (Die) est précédée seulement de la mention abrégée : Ex provincia. De même, en 442, pour l'évêque de Carpentras. Soit deux exceptions sur 22 mentions de la province Viennoise (Duchesne, Fastes, t. I, pp. 347-349). Ces exceptions se produisent pourlaViennoise; elles ne se

16 LA PROVENCE DU PREMIER AU XIl'' SIÈCLE

Mais, en fait, les papes ne distinguaient plus nettement que la Narbonnaise P^ ', sur la rive droite, et la Viennoise ^ sur la rive gauche, parce qu'elles étaient les deux provinces principales. En ce qui concerne la rive gauche, dans la série des mandements qui ont été cités, la Narbonnaise II® est mentionnée pour la dernière fois en 417 ; en 419, 428, 445 et 450, elle paraît sous-entendue ou comprise dans la Viennoise. Il en est ainsi des Alpes Maritimes, dès 417, et, pareillement, des Alpes Grées en 450. Quelquefois, ligure seul le terme de provincia\ il paraît tout englober, comme celui plus explicite et équivalent de provincia Viennensis, et on pourrait déjà le traduire par le vocable moderne de Provence ^. Ce terme embrasse donc, en réalité, de 422 à 450, les trois provinces du diocèse, placées sur la rive gauche du Rhône ^, et, en plus, les Alpes Grées. Depuis 450, le terme de Provincia se restreint au territoire dépendant à la fois

produisent jamais pour les autres provinces, ce qui est à remarquer. On peut donc en tirer un indice nouveau du langage alors courant, employé quelquefois par inattention, au lieu des formules traditionnelles. Ces exceptions pourraient évidemment être le fait d'une erreur matérielle imputable soit au scribe du manuscrit, soit à l'éditeur; mais, dans ce cas, il est singulier qu'elles se produisent uniquement à propos de la Viennoise.