PRÉFACE DE L ÉDITION FRANÇAISE

Malgré le peu de temps qui m'a été accordé, j'ai fait à mon livre beaucoup de modifications et de corrections pour cette traduction française. J'aurais dû en faire plus, et de plus importantes, mais le temps m'a manqué. Néanmoins, cette édition française est suj^érieure à l'édition italienne, et elle peut être considérée comme une véritable seconde édition de

l'ouvrage.

G. Sergi.

Rome, juillet 1887.

(i) C'est à M. A. Espinas, prorossour à la Faculté des lettres de Bordeaux, que cette traduction doit d'avoir été faite, ('/est lui qui, ayant remarqué le mérite de l'ouvrage, m'a engagé à en entreprendre la traduction dont il a revu la plupart des chapitres. C'était un devoir pour moi de le remercier ici de l'aide qu'il a bien voulu me prêter pour ce travail. (iVo/g du traducteur.)