NOIES DU CHANT XX
(i) Voilà comment il convient de parier du diable et de tous les diables qui ont succédé aux furies, et de toutes les impertinences qui ont succédé aux impertinences antiques. On sait assez que Satan, Bel/.ébut, Astaroth, n'existent pas plus que Tisiphone , Alecton, et Mégère. Le sombre et fanatique Milton , de la secte des indépendants , détestable secrétaire en langue latine du parlement nommé le Croupion, et détestable apologiste de l'assassinat de Charles I, peut, tant qu'il voudra , célébrer l'enfer, et peindre le diable déguisé en cormoran et en crapaud , et faire tenir tous les diables en pygmées dans une grande salle \ ces imaginations dégoûtantes, affreuses, absurdes , ont pu plane à quelques fanatiques comme lui . 5fous déclarons que nous avons ces facéties abominables en horreur. INous ne voulons que nous réjouir.
(a) Bernard, auteur de i opéra de Castor et Pollux, et de quelques pièces fugitives, a fait un Art d'aimer, comme Ovide.
(3) L'âne de Silène est assez connu; on tient qu'il servit de trompette.
(4) L'âne d'Apulée ne parla point; il ne put jamais prononcer que oh et non : mais il eut une bonne fortune avec une dame , comme on peut le voir dans l'Apuieïus , en deux volumes in-4° ? cum notis ad usum delphini. An reste on attribua de tout temps les mêmes sentiments aux bêtes qu'aux hommes. Les chevaux pleurent œms l'Iliade et dans l'Odyssée; les bêtes parlent dans Pilpay , -dans Lockman, et dans Esope, etc.
(5) Les hérétiques doivent savoir que le diable deîmandaut l'aumône à Martin, ce Martin lui donna la
moitié de son manteau.
(6) Saint Roch,qui guérit de la peste, est toujours peint avec un chien , et saint Antoiue est toujours suivi d'un cochon. Tous les bons chrétiens connaissent l'aigle de saint Jean , le bœuf de saint Luc , et les autres bêtes du paradis.
(7) Léda , ayant donné ses faveurs à un cygne, accoucha de deux œufs.
(S) Pasiphaé, amoureuse d'un taureau, en eut le minotaure; Pi îi Ivre eut d'un cheval le centaure Chiron , précepteur d'Achille : ce ne fut point Neptune, mais Saturne, qui prit la forme d'un cheval; n^tre auteur se trompe en ce point. Je ne nie pas que quelques doctes ne soient de son avis.
