V. 36. Par qui là-haut d'un coup d'estramaçon

* Le coup d'estramaçon comme nous l'entendons aujoiu:d'hui est un coup du tranchant dé l'épée. L'estramaçon était lui-même une espèce d'épéc dont le nom est dérivé de l'italien stramazzone , venu du mot barbare scramasaxus employé par Grégoire de Tours dans la phrase suivante : Cum cultris validis quos vulgus scramasaxos vocnt... C'est de là qu'est venu escrime.

V. 48. Contre une femme. Hélas! le plus souvent Pour les séduire il n'en fallut pas tant.

* Ce pluriel 1rs, qui se rapporte à une femme, est une inadvertance à peu près du même genre que celles-ci :

Paris se livre en proie Aux transports odieux de sa coupable joie. De cent cris de victoire Us remplissent les airs. {Uenriade, ch. v, v. 377.)

Oppresseurs, opprimes, fiers, humbles tour à toiu-, Tantôt l'horreur du peuple, et tantôt leur amour. (Htiirinde, ch. vi, v. 38i.)