V. 384. Il se disait : " J'en ainai plus d honneur

On retrouve un tableau analogue dans le conte charmant : Ce qui plaît aux dames. C'est le moment où Robeit se met au lit conjugal avec la fée Urgèle:

Le chevalier, amoureux de la gloire, Voulut enfin tenter cette victoire; Il obéit, et, se piquant d'honneur, N'écoutant plus que sa rare valeur, Aidé du ciel, trouvant dans sa jeimesse , Ce qui tient lieu de beauté, de tendresse, Fermant les yeux, se mit à sou devoir...

V. 443. Jeanne et Dunois , l'honneur de leur patrie, S'en vont mourir au printemps de leur vie.

Jeanne et Dunois attachés sur le même bûcher, par les ordres d'Hermaphrodix, semblent rappeler OHnde et Sophronie dans le second chant de La Jérusalem délivrée, épisode touchant aussi, mais où les concetti ajoutent un défaut de plus à l'inutilité de cette aventure.