ACTE II

soin de toi dans tes vieux jours ? La vieillesse n'est pas une joie : ainsi, moi, je n'ai pas marché longtemps, et me voilà toute fatiguée, je ne sens plus mes jambes... Et mon fils, où est-il ?

AMSSIA

Il laboure. Mais entre donc, nous allons préparer le samovar. Tu reprendras haleine en buvant du thé.

MATRE.NA (s'assejant).

Je me suis vraiment fatiguée, mes chères... Quant à l'extrêrae-onction, c'est absolument nécessaire. On dit que c'est le salut de l'àme.

ANISSIA

Oui, demain.

MATRENA

C'est cela, ça vaut mieux... Chez nous, ma fille, il y a un mariage.

LA COMMÈRE

Pourquoi donc au printemps ?

MATRENA

Ce n'est pas pour rien que le proverbe dit : « Aux pauvres gens qui se marient, la nuit est courte... » Semen Madvéïévitch épouse Marinka.

A.NISSIA

Ah ! Elle a fini par trouver son bonheur !

GO LA PUISSANHZ DES TENEBlîES

LA CO>]MÉRE

Un veuf, sans doute ? C'est pour ses enfants qu'il la prend ?

MATRENA

Quatre !... Quel autre l'épouserait? Eh bien, lui l'a prise. Aussi est-elle contente. On a bu du vin, tu sais... Le verre n'était pas très, très grand; ou en a renversé ^

LA CCM.MÈRK

Vois-tu ?... Oui, ou en parlait. Mais est-il à sou aise, le moujik ?

MATRENA

Pour le moment, ils ne vivent pas mal.

LA CÛMMÈHE

C'est vrai que personne n'épouserait un homme avec des enfants. Voilà, par exemple, chez nous, Mikhaïiov. Un moujik, ma petite mère...

U.\E VOIX DE JIOL'JIK

Hé ! Mavra, où \ô diable t'a-t-il poit-îe ! Va docc rentrer la vache.

(La voisine sort).

1. Proverbe populaire, pour exprimer que la verlu de la n ariée a déjà subi des atteintes.

ACTi: II 67