‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 52 sur 136 · ACTE II · texte numérisé non relu

ACTE II

PETR

Maintenant, toi... ho!... sors les pommes de terre. Les babas... ho! ho !... les apprêteront...

AXISSIA (à part).

Gomment donc, mais tout de suite !... Il veut do nouveau éloigner tout le monde. Il doit avoir l'argent sur lui, et il veut le cacher quelque part.

PETR

... Car autrement la saison viendra et elles seront gâtées... Ah! Je n'ai plus de force !

(Il se lève.) MATREXA (montant vivement sur le perron et soutenant PETn).

Faut-il te reconduire dans l'isba ?

PETR

Reconduis (s'airêiant) : Mikitka !

NIKITA (avec humeur).

Quoi, encore !

PETR

Je n» te verrai plus... Je vais mourir aujourd'hui... Pardonne-moi, au nom du Christ, pardonne-moi, si je t'ai offensé... en parole ou en action... Si je t'ai jamais offensé... pardonne-moi !

NIKITA

Quoi donc te pardonner ? Nous sommes nou:mêmes des pécheurs.

MATREXA

Ah ! mon fils, pénètre-toi de ses paroles.

PETR

Pardonne-moi, au nom du Christ !

(Il fond en larmes.) NIKITA (très ému).

Dieu te pardonnera, oncle Petr. Je n'ai pas à m'ofîenser; je n'ai reçu aucun mal de toi. C'est toj plutôt qui dois me pardonner. Je sais peut-être plus coupable envers toi.

(Il pleure.) (PETR se retire en sanglota:it, soutenu par MATRENA.)

Page 1