‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 80 sur 136 · ACTE III (l3i · texte numérisé non relu

ACTE III (l3i

LES MÊMES, plus AMSSIA AXISSIA (entrant et s'arrêtaiit).

Il vaut mieux que lu le prennes ; il ne te lâchera

pas.

AKLM (prenant et hochant la tête).

Hé-é! le vin! On n'est plus un homme, pour ainsi d.œ.

NKITA

A la honne heure! Si tu me le rends, tu me le ri'udras, et si tu ne me le rends pas, sois avec Dieu ! Moi, je suis comme ça.

(Apercevant AKOULINA.)

Akoulina, fais voir tes emplettes !

AKOILIXA

Quoi ?

NIKITA

Fais voir tes emplettes.

AKOVLEXA

Mes emplettes? Pourquoi les faire voir? Je les ai d'jà cachées!

NIKITA

Sors-les, je te dis. Gela amusera Anioutka, de les regarder. Montre-les à Anioutka, je te dis. Ton chàle, donne-le ici.

AKIM

Oh ! c'est répugnant à voir!

(Il monte sur le poêle.) AKOULINA (sortant le chàle et le posant sur la table).

Voilà. Qu'est-ce qu'il y a donc à voir?

ANIOUTKA

Oh! qu'il est joli! Il est aussi joli que celui de Stépanida.

AKOULINA

De Stépanida? Il ne vaut rien, à côté du mien, le chàle de Stépanida.

(S'animanl et dépliant le châle.)

Examine un peu cette qualité : il est français.

ANIOUTKA

Et cette indienne, qu'elle est belle! J'ai vu la pareille chez Machoutka, mais plus claire... Celle-ci est très belle.

NIKITA

A la bonne heure !

Page 1