En chinois :^ j^ ^ ^, yong yuan kien king

< excité le meurtrier par des paroles 'f provocatrices, ce dernier ne sera puni « que de cent coups de bambou et de la « déportation perpétuelle à trois mille « lis. »

xin

GRACE ACCORDÉE A UN FILS COUPABLE EN CONSIDÉRATION DE L'AGE AVANCÉ DE SON PÈRE.

Cette circonstance qu'un coupable est le seul soutien de ses parents vieux et infirmes, lorsqu'elle est placée sous les yeux du souverain, excite vivement la clémence impériale et entraîne le plus souvent la grâce du coupable :

« Tout individu ^ condamné à mort a pour un crime de la catégorie de ceux a qui peuvent être pardonnes 2, et dont