ÎE

Tandis que je tiens la plume, les tambours battent en tête des colonnes fédérales, qui pénètrent dans la Virginie orientale pour y livrer bataille aux confédérés (1), dont les avant-postes ont êté délogés de ces hauteurs

(1) Fédéraux et confédérés, ces deux mots, si voisins par leur étymologie, déroutent les oreilles européennes et engendrent pour nous la confusion. Mais il faut savoir que le premier, conservé qu’il est par le gouvernement de Washington, signifie les citoyens restés fidèles à l’Union, et que le second désigne les partisans de cette sécession (séparation) dont la Caroline du Sud a donné le

signal.