LE BILAN DES EXÉGÈTES

La victoire restait aux conservateurs. Le progressisme que personnifiait M. Loisy était réduit au silence en apologétique, mais ses fondements scientifiques n'en restaient pas moins irréfutés, et la synthèse catholique n'en reparaissait que plus difficile à reconstituer. Aussi les plus éclairés des conservateurs se rendaient-ils parfaitement compte de la gravité de la situation et se hvraient-ils à des constatations mélancohques. L'un d'eux décrivait ainsi la situation des exégètes catholiques :

« L'outillage des études orientales et biblico-critiques sort presque en entier des officines hétérodoxes ou incroyantes de l'Allemagne et de l'Angleterre. Textes polyglottes, dictionnaires, traités d'archéologie, grammaires des deux Testaments, concordances, commentaires historiques à jour : les protestants ont tout cela à profusion ; tandis que de notre côté c'est la pauvreté, et, sur plus d'un point, la pénurie. Pas une édition classique du texte original de l'Ancien Testament ; il faut en dire autant pour le texte critique des Septante et du Nouveau Testament, — Scholz étant démodé. Il n'est pas jusqu'à la récension critique de notre Vulgate latine, dont nous n'ayons laissé l'entreprise à l'évoque anglican Wordsworth '. »

* Éitides, II" du 20 nov. 1901, p. 45;i-4o6, article du P. Durand. Ce jugement tri^s absolu ne semble point d'accord avec l'énergique affirmation de Léon XIIL citée chapitre x, p. 166: « Pour quiconque est de bonne foi, l'Église n'a jamais et en aucune façon manqué de prévoyance ; toujours elle a fait dériver utilement sur ses fds les sources de la divine Ecriture... elle y a fait concourir tous les genres de travaux, sans avoir jamais eu, sans avoii- besoin aujourd'hui, qu'on vienne l'y e.xciter du dehors. » — « Le jury de l'E.xjJOsilion universelle de 1900 rendit lui-même hommage à la Faculté [de théologie catholique de Paris] en attribuant deux médailles d'argent, l'une à M. l'abbé Vigouroux pour ses travaux sur les saintes Écritures, l'autre à Mgr Graffin pour ses publications syriaques, les seules qu'il ait décernées dans cette catégorie d'études. » Mgr Péchenard, o;>. cit., ]). ]12.