‹ La question biblique chez les modernes japonaisChapitre 10 sur 80 · CHAPITRE VI · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI

VESPRIT DE DIEU VOVilt SUR LES EAUX PENDANT LA CRÉATION DU MONDE, AU CHAPITRE I DE LA GENÈSE. — QUELQUES MOTS SUR LE DÉLUGE.

L*on vient de voir que — dans le langage biblique — le mot esprit de Dieu signifie vie humaine, souffle humain ou animal.

Le mot esprit de Dieu signifie encore soufjle atmosphérique, tempête, air, vent, etc.

C'est ainsi que — au verset 2 du chapitre I de la Genèse — il est écrit : « L'esprit de Dieu était porté sur les eaux. » En d'autres termes, cela veut dire : « Le vent soufflait sur les eaux. »

Car — d'après Pauteur de la Genèse — un vent violent soufflait sur la surface des eajxxy recouvrant alors la terre, pour les évaporer. C'est grâce h ce vent évaporateur que — au verset 7 du dit chapitre I de la Genèse — des . nuçLges aériens se trouvèrent formés, et séparés de la mer par la couche atmosphérique.

C'est toujours grâce à ce vent évaporateur que — au verset 9 du mênie chapitre — la terre ferme apparut.

L'auteur de la Genèse a certainement dit beaucoup de sottises, mais il n'a jamais entendu écrire que la troisième personne de la Très- Sainte-Trinité &ouîQiaiii sur les eauxl... Le pauvre malheureux en a bien assez sur la conscience, sans aller la lui charger davantage.

C'est aussi dans le sens de souffle atmosphérique, air, vent, etc. qu'il faut entendre l'esprit qui souffla sur les eaux du Déluge.

Mais il convient de citer le passage en question : « Or Dieu s'étant souvenu de Noé...

» amena Vesprit sur la terre, et les eaux coin- » mencèrent à diminuer. » {Genèse-Yiii-l).

Grâce à ce vent — spiritus — les nuages

•furent refoulés, et les pluies arrêtées. Puis

les eaux> agitées et évaporées par la violence

de ce souffle, laissèrent enfin réapparaître la

terre.

Disons, incidemment, que Fauteur de la Genèse s'embarqua là dans une aventure diluvienne où il se noiera. Le pauvre diable mit trop d'eau dans son histoire. Que d'eau! que d'eau!... Ce n'est pas un Tourangeau, un Bourguignon, ou un Vaudois qui eussent ainsi . baptisé leur vin avant de lever le coude t La purée septembrale de Rabelais ne souffre point ces horribles mélanges.

Page 1