ARTE

merce de Cuba, en même temps que le commerce et le peuple des ports du sud des Etats-Unis.

ART. 6. — L'ile des Pins est omise des limites de Cuba proposées par la Constitution. La propriété de cette île sera l’objet d’un traité futur.

ART. 7. — Pour mettre les Etats-Unis à même de maintenir Pindépendance de Cuba, de protéger son peuple ainsi que pour permettre aux Etats-Unis d’assurer leur propre défense, le Gouvernement de Cuba vendra ou louera aux Etats-Unis les terrains nécessaires, à des dépôts de charbon ou à des stations navales,en certains points déterminés et qui seront convenus avec le Président des Etats-Unis.

ART. 8. — Le Gouvernement de Cuba insérera les dispositions précédentes dans un traité permanent avec les Etats-Unis.

Salon des Sessions, 12 juin 1901, Signé : La CONVENTION.