DES PIÈCES DU PROCÈS
Page XTin, note, au liea de ienebref$ lisez tenebrU. Page isLy ligne 20, au lieu de et prœsertim lisez ea prœ* sertim.
Page n, ligne 6, au lieu de 1er lisez les.
Page 5, ligne 3, au lieu de modo lisez moto.
Page 6, ligne 3, au lieu de 1632 lisez 1635.
Page 6, ligne 20, au lieu de dlchiaratione lisez dichiaratione»
Page 10, ligne 29, an lieu de gueila lisez questa.
Page 11, ligne 5, au lieu de procurent habere M. deGebler
lit procurent habere.
Page 11, ligne 14, au lieu de scritttura lisez scriltura. Page 21, ligne 6, au lieu de rifcrisce lisez riferisce. Page 23, ligne 6, au lieu de AUivanti lisez Attavanli, Page 24, note 3, au heu de icum lisez cum.
Page 25, ligne 8, au lieu de corrispondenza. lisez corris-
pond^nzùj
Page 25, ligne 13, au lieu de impicta M. de Gabier lit imputa ; sans doute ce serait alors un lapsus pour imputata. Impicta est très-latin.
Page 30, ligne 1, au lieu de ora M. de Gebler lit Q[uando?)
Page 50, ligne 5, au lieu dé (£• 366, v») lisez : (f* 365, r).
Page 30, ligne 24, ajouter : (f 566, V). .
Page 50, ligne 28, au lieu de dove hora sta (?) lisez dove hora 9ta (?), etc. Au lieu de ces mots, M. de Gebler lit dove rimaste. Le lecteur peut avoir Je fac-similé sous les yeux. Les pièces du procès, p. 50).
Page 52; ligne 10, au lieu de cho lisez che.
Page 55, ligne 10, M. de Gebler au lieu de dealiier, dont Tabréviation est dealr^ lit : de atr et alors traduit en note par deatributo.
Page 54, ligne 5, au lieu de aile lisez alla.
Page 40, ligne 30, au lieu de s. officio lisez s. officii.
Page 41, ligne 6, au lieu de testibus lisez tesiibus^ etc.
.M4 CORRSCTIO!i$ A MON ÉDITION
Vsice 41 , hzne 5, au lieu de parère promùit super quHm liseï parère promisit^ super quibus.
P^i^o Tr», ligne i. au lieu de Mai lisez Mott. Face 77, liune â9, à la fin du folio 433 v* ajoutez : Mel- (ktcn IneoffT,
race 77, li^ne 34, an lieu de atiendaiur lisez attendantur,
Vni:^ 77. ligne 55, au lieu de endem lisez eandem.
Patio 7'i, li^ne II, au lieu de cofue/ lisez censet,
Paco 7S, ligne li, an lieu de nanciscatur; proposUaWseï na n ciscatur proposita .
P;ice 7l), li^ne 16. au lieu ôedictwr lisez dicitur.
Pa^e Sô, note, au lieu de loir lisez loin.
Pa;.e Nti, li^ne :26, au lieu de regnlaris lisez regularis.
Page 8(». ligne 51, au lieu de mooa lisez muova.
Page 8^. li^ne â6. au lieu de cinqueo lisez cinque,
PageOâ. ligne 5â. au lieu de propoatto cauaa lisez /iropasita rauM, etc.
Pa^e 9.'t. liinie 25. au lieu de precipienieWsezpMàipre-' cetienie, rahnMation est : pre**.
Page O.'t. ligne tî5, au lieu de permissorum.., eorum liseï permifsione... earum.
Page *J.'), ligne 54, au lieu de in cuciculo D. Galilei lisez in cuhiailod. (dicth Galilei.
Page 08, ligne 55. au lieu de dioecesani lisez diocœsarù.
Page 115, ligne :21 , au lieu de ereUo lisez evento.
Page 115. ligne 25, au lieu de sersero (?) lisez aaro.
Page 1 K>, ligne 7, au lieu de Cotesto lisez cotesto.
Page lli», note, au lieu de m. re lisez mre.
Page 117, ligne 4, au lieu de ottebre lisez otiobre.
Page 117, ligne 7, au lieu de Inq. lisez inq.
Page 120, ligne 19, au lieu de dasua lisez la sua.
Page 125, ligne 24, il faut supprimer dans la signature lei mois diPadoua.
Page 127, dernière ligne, au lieu de tn^. lisez tii^.
Page 155, ligne 3, au lieu de acepi lise^ accepi.
