CONCLUSION

Pour résumer cette correspondance, toute la question semble être de savoir si l'élargissement du canal de Beauharnois et le creusage de l'entrée à Valleyfield coûteront moins cher qu'un nouveau canal au nord et de combien? Et dussentils coûter davantage, l’on devra, avant d'adopter la rive nord s'assurer que la saison de la navigation par celleci ne sera pas plus courte que par la rive sud, à raison de l’Ottawa et de la situation particulière des lieux au pied des Cascades,