Odyssée, V

son cœur, parce qu'il est sa patrie et qu'il renferme Pénélope, Télémaque, son foyer : tout ce qu'il aime.

Calypso essaie de le retenir. Qu'est Ithaque comparée à son île enchanteresse, et qu'est Pénélope auprès d'elle ?

li Déesse, ne te fâche pas contre moi, pour ce que je vais dire. Je sais, moi aussi, que Pénélope n'a point ta beauté ni ta taille divine ; elle est mortelle, et toi, tu es immortelle, et toujours jeune. Mais, malgré ^cela, ce que je veux, ce que je désire sans cesse, c'est de voir le moment du retour et de regagner ma demeure ^ »

Telle est sa pensée constante, tel est le but unique de ses travaux, le terme chéri de tous ses vœux. Il n'y a pas de malheur qu'il ne soit prêt à subir encore pour apercevoir de nouveau la fumée qui monte de son toit dans le ciel.

Voilà une passion bien différente de celles d'Achille : toute morale, quand les autres viennent plutôt « de la chair et du sang », calme et douce quand les autres sont violentes et emportées, propre à une époque déjà civilisée, où les sentiments sont estimés à leur prix, au lieu que les autres conviennent à un âge primitif, où l'instinct commande et où l'âme obéit.

3. — Du reste, del'un à l'autre poème, le progrès des mœurs se remarque aussi dans le rôle nou-