Croiset, Hist, de la litt. gr. t I, p

Ghrysostome, de mêler ensemble les diverses façons de parler des Hellènes, et de s'exprimer tantôt en éolien, tantôt en dorien (?), tantôt en ionien; il faut encore qu'il parle olympien ^ »

Ce dernier mot fait allusion à quelques rares passages, oti un objet ou bien un personnage est nommé deux fois, d'abord dans le langage des hommes, puis dans ce que le poète appelle le langage des dieux *.

Ces mots divins étaient de "«'ieux mots sans doute, que leur antiquité même rendait vénérables. Homère a du goût pour les termes archaïques : il en en use avec une visible complaisance. Il aime à parler autrement que tout le monde. Bon nombre de ses mots sont rares, même chez lui. On a dressé une longue liste de ceux qui ne paraissent qu'une fois dans son poème : araÇ eîpr^jjiéva.

Quant à sa phrase, elle présente réunis deux caractères qui sembleraient s'exclure, un laisseraller charmant, qui n'est pas exempt dlnexpérience, et un art profond et attentif, qui s'observe et ne néglige aucun effet.

Écoutons M. Croiset ; on ne saurait mieux dire : « Cette phrase flottante et si peu liée a parfois une vigueur extraordinaire. Elle se redresse brusquement, ou s'arrête avec un sentiment sûr de l'effet qu'elle doit produire. Rien dans son allure qui rap-