SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE SA SAINTETÉ

18 octobre 1913. Au très honorable lord Rothschild,

Mylord,

ce qui est de l'extrait de la lettre du Pape Innocent IV, il ne saurait y avoir aucun doute quant à l'exactitude de la citation de Raynald. exactitude confirmée par le fait que le cardinal Ganganelli la cite dans son rapport. -

ans l’espoir que cette déclaration pourra servir le dessein que Vous poursuivesz, j'ai l'honneur, d’être, Mylord, votre obéissant ser viteur,

Cardinal Merry Dec VAI.

Voici maintenant, en substance, comment, une dépeche adressée de Londres au journal, le « Sun » de New- York, le 27 octobre 1913, annonçait la lettre de Son Émi-

Secrétaire

Etat, adressée à Lord

utations made by n 1758 are forgeries.

ori

cent IV and Cardinal anganelli from official Papers in his keeping.

The Cardinal set all doubt at rest by re ying that the documents are cer.

tainly authentic and disclaim belief in idea that « ritual murder » is acticed by the Jews.»

Traduction) : « Le cardinal a rendu toute équivoque impossible en

répondant que les documents sont certainement au entiques et il dé-

savoue la croyance à l’idée, que le « meurtre rituel est pratiqué par les Juifs.»

— Un grand nombre de journaux de langue anglaise, de l’Amérique du Nord, eee bientot dans le meme sens que le Sun de New-York, et un journal de Québec, allait même jusqu’à écrire : « Cardinal Merry del ; al, the Papal Secretary has written to Lord Rothschild admitting that the Vatican has on several occasions condemned the ritual murder theory.» 5

Le Cardinal Merry del Val, le Secrétaire d'Etat du Pape, a écrit à Lord Rothschild et admet que le Vatican a condamné, à plusieurs occasions, l'opinion de ceux qui croient à l’existence du meurtre rituel ». -

Je vous laisse d'appliquer à l’usage qui a été fait de la lettre de son Eminence le Secrétaire d Etat par certaine presse le qualificatif qui lui convient.

Voici, du reste, comment la grande revue de New- York, America, dénonce ces procédés :