V. le Temps du 15 février

substantiel, et c'était comme l'effet d'un échange gracieux dans lequel il était tout à fait en état de rendre pour ce qu'il avait emprunté. « Nul mieux que ce chrétien, a écrit un autre de ses élèves. M. Raymond Thamin, n'avait compris et restitué une doctrine morale, disons plus, une forme de la conscience aussi peu chrétienne que possible. Une rare connaissance de la languegrecque, une extrême souplesse dans le maniement de sa propre langue, lui avaient permis de traduire V intraduisibles t d'exprimer des idées antiques pour lesquelles il n'est pas de mot moderne ^. » Qu'on lise en effet ou qu'on relise, pour admirer la façon dont une âme contemporaine peut se donner le sentiment du génie grec, VEssai sur la Morale cC Aristote.

Telles étaient les qualités diverses et rares que M. Ollé-Laprune apportait dans son enseignement, sans désir de les faire valoir pour elles-mêmes, en les subordonnant toujours à l'exposition et l'explication