EL

brès de lacs poissonneux. De la sorte, outre la culture, qui ne rap- - ROrterR pas grand’ chose, ils auront deux autres moyens d'existence, la “ébasse et ia pôche. -

‘Je vous demande pardon, monsiour, d’abuser si longtemps de votre ätience, mais je compte toujours sur ce que le brave colonel Jarvis u ae dit de votre indulgencs. L.

l gs e vous ai montré ma mauière de procéder pour relever la position ‘"deB habitants de ce pays. Plus de vingt ans d'expérience parmi eux Se font croire que mes projets ne sont pas mauvais. .

.*#9' 08e donc, monsieur, réitérer mes demandes, et vous prier instam- " mont d’user de toute votre influence pour me les faire obtenir :

“TÂL D'abord, je demande queïque encouragement pour les colons. Les

Missionnaires catholiques ont fait presque l'impossible dans ce sens. “HS ont trois moulins à différents endroits. Nous avons essayé pour la

:‘Hisième fois d'en bâtir un dans la colonie de Saint-Albert ; voilà plus

| LS £900 stg. que nous y avons sacrifiés, et nous ne savons pas encore “afnous réussirons. Que le gouvernement, de son côté, daigne faire

, Quelque chose pour encourager l’agriculture. 32. De l’aide pour un hôpital, —au moins pour le construire et le mettre

“en état de recevoir les malades.

“#28. Aide aux écoles. Le gouvernement dépense beaucoup pour l’édu-

de

““Sätion dans tout le Canada. Refusera-t-on de l’aidé à notre Nord-Ouest

1? On ne peut pas dire que nous en avons moins besoin que les autres parties du pays.

“%a4 Aide à nos asiles pour les orphelins, afin que nous puissions aug- ; ménter le nombre de ces établissements et y recevoir un plus grand ‘’nômbre de petits sauvages.

on

5. Concession de terrains à chaque asile d’orphelins ou ferme modèle

6 Réserve de terres pour les enfants qui y sont élevés, et secour pour les établir sur une petite terre quand ils se marient. .

7. En dernier lieu, que les réserves que l’on accordera aux sauvage. goïent des terres arables, situées près de lacs propres à la pêche.

J'ai vraiment honte, monsieur, de la longueur de ma lettre, que ja dû écrire à la hâte, parce que je sais qu’elle vous parviendra par l’occ gion qui s'offre.

J'ai écrit serré et tâché d'économiser mon papier pour déguigser mo: bavardage.

Je n'ai réussi qu’à le mieux faire paraître.

Votre Honneur sait combien les sauvages sond babillards ;—il n'es pas surprenant que je leur ressemble après avoir vécu vingt et un am parmi eux.

Vous recevrez et lirez avec indulgence cette lettre telle quelle e; d’un pauvre sauvage. Je suis certain aussi que vous la prendrez € considération et que vous vous constituerez notre avocat.

Recevez à l'avance l’assurance de ma considération, et veuillez bix . me croire, monsieur, L

De votre honneur l’humble et respectueux serviteur, ‘ (Signé) + VITAL, J. !

Evêque de Saint-Abert, O.M.I A Son Honneur î Le très honorable D. Lam», . « Ministre de l’intérieur, Ottawa.

Voici la réponse du ministre de l'intérieur :

Au très révérend J. Viraz GRANDIN, Evêque de Saint-Aïbert, Territoire du Nord-Ouest.

Orrawa, 31 juillet 1876,

MonseienEuR, —J'ai l'honneur, suivant le désir du surintendant généra d’accuser réception de votre lettre en date du 5 avril dernier, sppela son attention sur l’état des colons de votre diocèse dans le Nord-Oues

2. Le surintendant général me prie de vous dire qu’il & lu avec bear coup d'intérêt votre préciense communication, qui lui est parvenue il y: que ques jours.

3 11 désire que j’assure à Votre Grandeur qu’il a ainsi que ses coll gues du gouvernement, le plus sincère désir de favoriser le bien-être à tous les habitants du Nord-Ouest, sauvages on métis, et que le gouvent ment sera réellement heureux de coopérer, autant qu’il sera en &æi pouvoir, dans les louables efforts pour relever leur condition. .

4, Le surintendant général est heureux de recevoir de Votre Grander l'assurance des grands avantages que retire la cause de la loi et de l'o dre dane les territoires, par l’envoi de la police à cheval dans ce par À Il regrette d'apprendre, cependant, par votre lettre qu'un grand nomp 1 de Métis avaient projeté d'abandonner la province et d'aller s’établirar 1 Etats-Unis, mais il est content de voir que par la judicieuse interventir { de Votre Grandeur, ils se soient décidés à rester au Canada. t

5. Le surintendant général est surpris et peiné de ce que vous dit daus votre lettre, que les Métis de votre diocèse regardent le gouvert ment fédéral avec des sentiments d'inquiétude et de méfiance, et parle d de ce qui est arrivé lors des troubles de la Rivière-Rouge comme preur du manque de sentiments amicaux du gouvernement envers eux. i

6. Le suriutendant général croit qu’une calme revue de tous les fai qui se rattachent à ces malheureux événements, devrait convaincre tou + personne impartiale et réfléchie, que le gouvernement a toujours trai avec bonté les Métis qui s’y étaient trouvés compromis; et Votre Gr& deur peut assurer aux colons de son diocèse qui continuent à rester A sibles et observateurs de la loi, que le gouvernement gera prêt àk”* traiter avec un esprit de généreuse considération. Le surintendant g ‘ néral espère donc que Votre Grandeur pourra faire disparaître de l'esprit des Métis de la Saskatchewan les fausses impressions qui 0! semblent avoir sur les sentiments du gouvernement fédéral envers eu

.T.,Le surintendant gévéral a lu avec un intérêt tont apécial vos observations sur les écoles des sauvages et des Métis, parce qu’il croit que C'est de l'éducation de 18 génération de sauvages qui grandit que nous devons attendre le relèvement permanent du peau-rouge.

8. Je vais maintenant prendre par ordre les divers chefs aous lesquels vous demandez au gouvernement d'aider les colons du Nord-Ouest, Vous demandez :