Concessions de terres aux orphelinats ét fermes modèles

6.- Réserves de terres pour les enfants, et secours pour leur aider à cultiver la terre :

“TS Et enfin, réserves, pour les sauvages, de terres arables situées près deg-lacs poissonneux. .

Quant au premier chef, savoir, l’encouragement de l’agriculture parmi lescolous, le surintendant général ne peut que féliciter Votre Grandeur

“des‘efforts que fait la mission, surtout par l'établissement de moulins qui permettent aux colons d'utiliser le grain qu’ils récoltent dans votre e.

Le suritendant général désire vous rappeler que c'est un sujet qui ser& probablement du ressort du gouvernement provincial qu'on créera bientôt dans le Nord-Ouest. 11 pense, néanmoins, qu’il est évident que les mesures que l’administration prend actuellement en faisant passer un chemin de fer et une ligne de télégraphe dans ces territoires devraient avoir pour effet d'ouvrir le pays et de faciliter les moyens de transport, êtide cette manière elles ne mauqueront pas de donner une impulsion aux intérêts agricoles dans les territoires.

Les 2e, 2e et £e chefs que vous invoquez sont tous des sujets qui sont spêcislement du ressort de la législature locale.

. Quant au 3e chef, je puis faire observer que l’acte des terres fédérales contient une disposition, pour venir en aide au moyen d'une libérale , Concéssion de terres, aux ôns générales de l’éducation dans les territoi- . fes; ét en ce qui a rapport aux sauvages, le gouvernement fédéral sera Sangdoute prêt, lorsque le territoire sera cédé, à mettre en vigueur ià comme ailleurs par traité les mêmes dispositions en faveur des écoles Sadfages. Dans l'intervalle, je reçois ivstruction du ministre de transméftre à Votre Grandeur sous l’autorité d'un arrêté du conseil du 2% . Octobre 1873, un chèque officiel de $300 pour venir en aide à l'école de , Baint-Aïbert. Admettant d'après le rapport de Votre Grandeur, que la prés, ce moyenne des enfants sauvages à cette école n’est pas moins . qu "e nombre exigé par l’arrôté du conseil, savoir, 26, aucune des autrès écoles que Votre Grandeur jungera à propos de désigner aura droit à: 096 semblable somme pour l’année courante, pourvu toujours, que la . P'égénce moyenne des enfants sauvages pendant toute l’année n'aura pes ste au-dessous de 25.

“Quant au 6e chef, savoir, concession de terres aux orvhelinats et ‘fermés modèles, le surintendant général n’est pas en état de faire ac- , tueHement de promesse sur ce point ; le surintendant général pourra Passe d'une manière plus certaine après qu'un traité aura 616 fait, at JoT8qu'on connaîtra avec plus d’exactitude l'étendue de terres qu’on demande pour ces fins.

“Héisixième chef a rapport à une vaste question politique sur laguelle ‘Ü gérait évidemment prématuré d'exprimer une opinion. Les colons du , NorfQuest ovt déjà de bonnes raisons de croire que le gouvernement les:traitera avec libéralité. Le territoire renferme assez de terres pour et pour leurs enfants, et il faut incèrement espérer qu’ils les cultit autant que possible, et qu’ils trouveront des demeures conforta- “dans le pays qu'ils habitent.

dant su septième chef, savoir, les réserves pour les sauvages; “If ét6 pleinement pourvu à ce sujet jusqu'à présent, et tous les faits avec les sauvages contiennent une disposition par laquelle r 4 toujours garanti de l’aide eu espèces et en instruments d’agri-

-on ieu

culture, et ïl n’y a aucune raison de doter que ces ques‘ions soient réglées avec la même libéralité aans les traités futurs.

Les réserves faites pour les sauvages contiendront, sans doute, une proportion raisonnable de terres arables, et renfermeront lorsque ce sers possible, tout lac de pêche que les sauvages désireront avoir.

A ce sujet, Votre Grandeur se rappe‘lera que dans tous les cas, les réserves sauvages sont choisies après une coniérence avec les tribu: intéressées, et qu’'ainsi l’on prend toute précaution de sauvegarder le intérêts des sauvages et de satisfaire leurs désirs.

J'ai l'honneur d’être, ete., -__ Votre très humble serviteur, DAVID LAIRD.

On remarquera que lorsque cette réponse fut envoyéei l’évêque Grandin, le 31 juillet 1875, le conseil du Nord-Oues n’était pas encore organisé. Voilà l'opinion d’une très grand: autorité, la plus grande peut-être de ce pays, sur les coutr mes, le caractère et les qualités des sauvages. L'évêqu Grandin recommande au gouvernement de faire instruire les enfants sauvages, et quelle réponse lui fait-on ? Dansk moi de juillet 1875, on renvoie Sa Grandeur au conseil & Nord-Ouest. Et il ne faut pas oublier qu'à cette époque, k conseil n'existait pas. On passa pendant la session qui pré céda de quelques mois l'envoi de cette lettre en 1876, x acte pourvoyant à la création d’un conseil du Nord-Ouest tel qu’il existe aujourd’hui, et donnant indubitablement am membres de ce conseil juridiction sur les matières scolaires: mais ce conseil n’a été réellement organisé que dans le moi

d'octobre 1876. La loi n’a pas été mise en vigueur, et c'e :

à la réponse que l’ancienne administration fit à l'évêqu Grandin, de s’adresser au conseil du Nord-Ouest, qui n’exi tait pas alors. On peut se faire une bonne idée de la diff rence entre la politique du gouvernement actuel et celle à précédent, lorsqu'on nous informe, (comme le fait le rappor de l’an dernier sur les affaires des sauvages) que le gouve nement maintient ou subventionne maintenant 53 école parmi les sauvages du Manitoba et du Nord-Ouest, au pri de $12,241.74, ou environ $240 par année pour chaque écok Au nombre de ces instituteurs, il y à 10 Français « Canadiens français, les sœurs Lemay, Paquette, Langeli et Blanchet, et les pères Dupont, Allard, Marchand, Pi: quette, Fafard, Méraire, Lestance et M. Tabouret. Le gu

vernement ayant sérieusement entrepris de civiliser k-

sauvages, à fait plus que d'établir des écoles élémentair chez eux. En 1885, il a demandé un crédit de $44,000 por fonder des écoles industrielles, et d'en établir une à

Rivière-Haute, près Calgary, pour les Piede-Noirs, sous | : direction du Père Lacombe; une à Battleford, sous la dire:

tion du Rév. Thomas Clarke, de l’église d'Angleterre, po le bénéfice des Cris et autres sauvages du district de | Saskatchewan ; et une troisième au Fort-Qu’Appelle, sous!

“direction du Père Huguenard. Ces écoles coûtent environ -$1,200 chaque; elles sont assez grandes pour recevoir 30 garçons, et les écoles de la Rivière-Haute et de Qu’Appelle peuvent aussi loger 10 ou 12 filles, qui sont confiées aux soins des Sœurs. Outre ces établissements entièrement ‘“Maintenus per le gouvernement, ce dernier accorda, en 1883, “#1,500 à l’école sanvage de l’évêque Grandin, à Saint-Albert. Le ministre des affaires des sauvages, dans son dernier - rapport officiel, parle ainsi du fonctionnement de ces écoles, -jusqu'à présent :

-#*An sujet du progrès intellectuel chez les sanvages des territoires du “Nord-Ouest, je suis heureux de pouvoir informer Votre Excellence que les écoles.industrielles de Battleford, de Qu’Appelle et de la Rivière- Hauts dont j'ai parlé dans mon rapport de l’annés dernière comme étant à Pétat de projet, ont depuis êt6 établies, et sont maintenant en opéra- “tion. Celle de Battleford 2 ét6 ouverte dès le commencement de --Pannée, sous la direction du révérend Thos. Clarke comme principal, et celles de Qu’Appelle et dela Rivière-Haute, ont êt6 ouvertes plug ” tard, la première sous la direction du révérend Père Huguenard, et la “dernière sous celle du révérend Père Lacombe. Leg métiers ne fout pas encore partie de l’enseignement, mais on espère que l'année prochaine les progrès que feront les élèves permettront qu’on les leur enseigne. “L/inrention première était que ces institutions devaient être exclusiveent consacrées à l'instruction des garçons sauvages; mais il serait à “Éropos que le parlement, à sa prochaïne session, considérât s’il ne devrait pas affecter une certaine somme d'argent à l'agrandissement des Méisons d'école et à l'engagement d'un personnel dinstitutrices pour procurer une instruction industrielle aux filles sauvages,—ce qui, dans “Mon opinion, est d’une aussi haute importance, comme moyen de civilisation et d'avancement chez les sauvages, que l'éducation de la partie masculine de la race. On constate que les sauvages savent apprécier {168 efforts que déploie le gouvernement pour améliorer leur condition “intellectuelle et industrielle, par le fait qu’à l’école de Battleford on a eu aucune difficulté à obtenir des élèves; et qu’à l’école de ls Rière-Haute on a reçu plus de demandes qu'on n’en pouvait accepter. Il fait smportant, selon moi, d'établir deux écoles industrielles dans léBurintendance du Manitoba, afin d'offrir à la jeune gérération des - Baéuteux, des Cris des Savanes et des Cris des districts compris dans

ee

-@gte surintendance, les mêmes avantages que ceux qui sont donnés aux

Oris et aux Pieds-Noirs des territoires du Nord-Ouest.

‘Avant de quitter le distriet compris dans l’agence d'Edmonton, je “fois qu'il est de mon devoir, en même temps que ce m'est un plaisir, de ‘faire mention de l'excellente école industrielle qui est sous la direction de Sa Grandeur l’évêque de Saint- Albert. Les élèves sauvages de cet établissement reGoivent, ontre les branches ordinaires d'éducation, une

‘connaissance de l’agriculture, pour la partie des garçons, et les filles “&pprennent à coudre, à tricoter et à faire les autres travaux domestiques. Les services rendus aux sauvages par des institutions comme

-Técole de Saint-Albert et celle de Morleyville, qui est dans le même

“jure que l’école de Saïint-Albert, sont incalenlables. Sa Grandeur,

“ Fénergique patron de l’école de Saint-Albert, ainsi que ceux qui l’aident -BÉefficacement dans cette œuvre, et le révérend M. John Macdougall, “ÉBabile principal de l’école de Morleyville, méritent les plus grands

ges pour les efforts qu'ils font pour l'éducation de ces pauvres

“enfauts de la prairie et de la forêt.

“iNous pouvons raisonnablement supposer que ce projet est un pas fait dans la bonne direction, par le fait que Févèque Grandin en avait déjà fait avec succès l'expérience,

et que Sa Grâce l’archévêque Taché s'était rendu à Montréal, en 1584, dans le but de pourvoir à l'établissement de nouvelles écoles industrielles parmi les sauvages du Manitoba et du Nord-Ouest. Le Manitoba, du 10 juillet 1884, parle ainsi de la politique d'établir des écoles industrielles parmi los sauvages :

L'établissement d'écoles industrielles pour les enfants sauvages que vient de décréter le gouvernement, est une mesure de la plus grande révoyance et quiest appelée à rendre des services les plus signalés. Le but est de recueillir l’enfant sauvage, de l’instruire, de le briser à une discipline, et de l’accoutumer au travail suivant le progrès de ges

forces,

Le gouvernement adopla non seulement le système des écoles industrielles, mais ilintroduisit aussi la culture pratique parmi les sauvages. Que l’ancien gouvernement n'ait rien fait sous ce rapport se trouve clairement prouvé par l'extrait suivant d’une lettre du 11 novembre 1878, de M. Laird, publiée dans les documents de la session de 1879 :

Quant à vos questions touchant la méthode que l'on doit adopter pour enseigner aux sauvages l’art de l'agriculture, je guis décidément d'opinion que le meilleur plan est d’avoir au milieu des bandes un instituteur d'agriculture permanent. Là oùles réserves sont groupées ensemble, un seul instituteur pourrait prendre sur ses charges, disons trois ou quatre bandes. Le nombre nécessaire devrait être de cinq pour le traité n° 4, de huit pour le n° 6, et de deux pour le n° 7. Chaque instituteur coûterait au moins, pour son salaire et ses dépenses, de $1,000 à 5:,500 par année, disons pour dix ans. Si l’on nommaït de tels instituteurs, je serais d'opinion que l’on pourrait se dispenser des sous-agents des sauvages. On aura eucore besoin des agents pour faire un tour d'inspection, faire 1es paiements annuels, et surveiller les instituteurs, car, à mon avis, il ne serait pas judicieux de laisser l'argent entre plusieurs mains. Sil'on enseignait aux sauvages l’art de l’agriculture, je crois que le plupart des bandes récolteraient en peu de temps assez pour suffire

leurs semences. Mais, pour quelques années, il ne servirait de rien de leur fournir des instituteurs, si on ne leur fournissait pas ce qu'il leur faut pour leur semence et se nourrir pendant deux ou trois semaines. Le printemps, les sauvages manquent généralement de provisions et ne peuvent s'occuper que très peu de leurs terres, si on ne leur fournit pas des provisions.

Agissant d’après ce rapport, le gouvernement conservateur, dès 1880, demanda un crédit dans le but d'établir des fermes sur les réserves des sauvages. Dix-sept ont été éta. blies dans le cours de cette année-là, et il y en a maintenant vingt-six en opération, et plus particulièrement parmi les sauvages du district de la Saskatchewan, Le coût total de l’evtretien de ces fermes est de $44,023. Pour vous citer un exemple des résultats de ces fermes, voyons le rapport de l’agence sauvage de Carlton pour 1884 :

Les rapports reçus montrent que le nombre des sauvages résidant sut les réserves, l'étendue de terre labourée, e: la quantité de produit récoltés Pautomne dernier sur les réserves appartenant à ces sauvages .8ont comme suit :

ai

Sauvages résidents su eo. ee ou vevsssee 1,791 ÂMES, Terre labourée ... es. 5,625 acres, Racines récoltées... ss... ess sorssee 8,960 boisseaux. Grain DO ns sors à sonoon sorocnces esse 4,910 do FOÏR ssssess vorsoeone e sonne sosvooues are sons sesoccves 05 tonnes.

Agence de Battleford—(Rapport de 1884.)

Les dix bandes et »ix réserves en dernier lieu mentionnées sont sous la surintendance d’un agent des sauvages, qui réside à Battleford. Le tableau qui suit indique le nombre de sauvages résidents, la quantité de terre labourée et de produits récoltés sur Les réserves, l'été dernier :—

Sauvages résidents …............, ss. 2,428 mes.

Terre labonrée et clôturée...……. somserses 5,153 aCres. Racines récoltées... us. ss. 2,881 bOÏSBeAUX. Grain récolté... ne sens severe seven 1,100 do Foin entré msn ses ossseces avonpunne socres sevssse 804 ÉONNES.

Il ne sera pas sans intérêt de montrer comment le gouvernement à traité Faiseur-d’'Etangs, qui a pris part à la récente rébellion. Faiseur-d'Etangs appartient à cette agence et avait été le dernier sur sa réserve, une ferme sous Îa direction de M. l’instructeur Jefferson; voici le rapport de M. Dewdney pour 1884:

On estime que cette bande avait, cette année, 200 acres de terre en rapport, dont 25 de blé, 5 d'avoine, 150 d’orge, 8 de pommes de terre, 7 de navets, 3 de carottes, et 2 en jardins. Îln'y aura presque pas de grain à cause de la sécheresse et de la gelée. On compte sur 300 bois- Seaux de pommes de terre et 250 de navets. Les sauvages ont 25 habitations et 8 écuries. [ls ont mis en réserve, cette année, 200 charretées de foin. La bande possède uu troupeau de bétail se composant de 19 bœufs, 12 vaches, 7 taureaux, 3 bouvillons, 4 taures, 6 taurillons et 6 génisses ; total, 57 têtes. Et. pour des Cris du nord, ils sont riches en chevaux, dont ils ont 68. Je n'ai pas va beaucoup de labour d’automne. Ils ont enduit, réparé et terrassé leurs maisons pour l'hiver. Ayant demandé ce qu'erait devenue la récolte de 1853, il me fut résondu qu’une machine à battre avait été envoyée à la réserve pen de temps sprès la moisson, maïs que les sauvages, influencés par le chef, ne voulurent pas fournir la main-d'œuvre nécessaire pour s'en servir, et que, par conséquent, aucun battage n'avait été fait avec cette machine. Pendant l'hiver les sauvages ont fait un pen de battape au fléau, mais avec si pen de soin que la moitié du grain a été gaspillée. Il m'est en conséquence impossible de vous donner plus de détails.

Parmi les documents récemment produits, je trouve un rapport de M. Jefferson, l'instructeur de Faiseur-d’Etangs, en date de février 1885, dans lequel il dit :

Tous semblent attendre avec impatience les travaux du printemps; le fait qu'ils obtiennent de l’argent comptant pour leurs produits ayant donné une forte impulsion à la culture du sol.

Le gouvernement semblait tellement désireux d’aider Faiseur-d'Etangs et de l’induire à cultiver la terre qu’il paraît avoir eu l'intention de transporter l'agence de Battleford à sa réserve, ce qui donna lieu à un protêt énergique de Ja part du Saskatchewan Herald, journal publié à Battleford,

ans un article du 27 février 1885, il disait :

Nous avons entendu dire il y a déjà longtemps que le département des tauvages avait décidé de construire la maison de l'agent, le magasin et

plusieurs autres bâtiments sur la réserve de Faiseur-d’Etangs à environ 40 milles en amont de Battleford,mais la chese nous a paru tellement absurde que nous n'en avons tenu aucun compte à cette époque, voyant que ce n’était qu'une rumeur. Il paraît cependant que nous étions dans l'erreur ; qu’il est bien et définitivement décidé que le patriotique Faiseurd'Etangsaura tous ces bâtiments publics à sa propre porte, comme récompense de sa révolte de l'été dernier. Si nous connaissions le mauvais génie qui a suggéré cette démarche insensée au département nous lui présenterions certainement une médaille de cuir et nous l’exhiberions comme curiosité dans cette partie du pays. Nousle défons, qui qu'il goit, de citer un seul argument raisonnable en faveur d’un semblable projet à ancone personne qui connaît la localité et la situation des différentes réserves sauvages autour de Battleford.

Maintenant, voyons le rapport de l’an dernier de l’agence du Lac aux Grenouïilles, à laquelle appartient le Gros-Ours; Sauvages résidant sur les réserves... 1,190 âmes.

Terres labonrées et clôturées..……… ..……. 1,260 acres. Racines récoltées . 4,050 boïsseaux Grain do .. 4,670 do Foin entrés sure sons soooe cacnoe sosce svnosse 486 TONNES. Voici ce que l'agent des sauvages, M. A. Macdonald, disait de lui le 9 décembre 1882 :

Forr-WaLsx, 9 décembre 1882,

Moxsiue, —J'’ai l'honneur de transmettre l’adhésion de Gros-Ours au traité n° 6.

Ce chef est un Ori des environs de Fort Pitt ; il se trouvait là lorsque les autres chefs ont signé le traité, mais comme il n’avait avec lui qu'un petit nombre de ses gens (les autres membres de sa bande ge trouvant

ans les plaines) et à cause de son aversion pour la pendaison comme châtiment du crime de meurtre, il s'est abstenu de signer le traité. Depuis l’autorene de 1876 jusqu’à l'époque actuelle, lui et les siens ont fait de Fort Waish leur rendez-vous ; ils suivent de temps à autre le bison vers le sud, même au delà de la rivière Missouri.

Voici le rapport pour 1884 :

Gros-Ours, qui se fait vieux etse laisse gouverner par les mauvaises têtes de sa bande, a fait maintes fois la promesse de se prendre une réserve ety a toujours manqué. Il a dernièrement racolé un de ses anciens fidèles nommé Petit-Tremble qui, il y & quelques années a pris femme dans la bande des Oorbeaux. Il est &ifficile de prévoir à quel résultat pourrait mener son influence. Il a déjà fait plusieurs menaces ; mais on le surveillera de près, et toute tentative de créer du trouble sera rigoureusement réprimée.

Connaissant le caractère de Gros-Ours et sachant aussi que Faiseur-d’Etangs n'était pas absolument bien placé sur la réserve, le gouvernement demanda au parlement, pendant la sesrion de 1884, de voter 86,500 pour zider à la construction de moulins à farine à Battleford, à Carleton et au Lac aux Grenouilles. De fait, en janvier dernier, MM. Gowanlock et Laurie en construisaient un au Lac aux Grenouilles, avec l’aide d'une partie de ce boni. Le gouvernement croyait que ce moulin engagerait les sauvages à cultiver et à poarvoir plus tôt à leurs propre subsistance. Concer-

a] CC] nant le Gros-Ours, le Saskatchewan Herald du 3 juillet 1884, it :

Ce chef, dont le nom a occupé pendant longtemps une proéminence indue dans les annales du jour, est entré dans une nouvelle carrière, qui sera probablement plus utile pour tous, que l& carrière incertaine qu'il a suivie si longtemps. A une entrevue avec le major Orozier et l'agent des sauvages Rae, il y à quelques jours, il annonça qu’il avait intention de choisir de suite sa réserve et de s’y rendre. Pouratténuer sa conduite précédente, il prétendit avoir été sous une fausse impression, n'avoir pas compris les choses comme élles étaient, et s’êire trop laissé influencer par ses jeunes gens. Il voyait maintenant que le gouvernement avait

lus fait pour eux qu'il ne s’y était engagé par les termes du traité. Il kit qu’ils ignoraient tous complètement la cultare de la terre et demanda que le gouvernement envoie pour leur enseigner un homme qui supporterait patiemment leur ignorance, qui ne 8e fâcherait pas et ne les maltraiterait pas s'ils ne pouvaient réussir du premier coup. Il parla tout le temps avec beaucoup de raison et une véritable candeur, et termina en demandant des provisions pour vivre pendant qu’il ressemblerait ses gens et s’en irait à Pitt S'il y allait, comme il en était convenu, l’agent saurait qu'il était de bonne foi, puis il demanderait d’autre chose, lorsqu'il se serait mis à l'ouvrage. [leût ce qu’il demanda, en fait de provisions, et quitta la ville, et nous avons toute raison de croire qu’il

tait de bonne foi, et qu’en s’établissant sur sa réserve, un des éléments de trouble dans la question sauvage 8e trouve apaisé.

Mais au lieu de se rendre sur sa réserve, il descendit vers l'est le 23 juillet, après son entrevue avec le major Crozier et l'agent des sauvages Rae, pour conférer avec Riel, et là doit sans aucun doute se trouver la principule cause de la prise d'armes de Gros-Ours contre les autorités du Nord- Ouest. Finalement, le Gros-Ours se rendit au Lac aux Grenouiiles le 8 novembre 1884. Je trouve dans les documents récemment produits, une lettre du gouverneur Dowrdney, datée du 31 décembre 1884, concernant le Groz-

uTrs :

J'ai l'honneur de dire qu'après avoir recu le rapport de M. Ballandine gur l’état des sauvages du district de Qarlton, je jugeai à propos de donner instruction à M. l'agent Rae, de visiter los réserves et de prendre des mesurea pour soulager la misère qui existait principalement sur la réserve au nord de la rivière, occupée par Mestowasis et Ahtakkakoop.

Le visite de M. Rae, comme le montre son rapport dont une copie est ci-joïnte, a satisfait les sauvages, et j'espère qu’on trouvera, au printemps, que ces sauvages, au lieu d'écouter les mécontents et les faiseurs d’embarras, seront désireux de travailler et nous pourrons aiusi contrecarrer le mouvement qu’on projette, savoir, de tenir une grande assemblée dans le voisinage de Uarlton, l’6té prochain.

Comme vous le savez, M. Rae voulait qu'on lui envoie un nouvel approvisionnement de 800 sacs de farine et de 12,000 livres de lard séché, mais comme ilest dû 200 sacs à la fin du mois aux termes du contrat, j'ai cru qu’en l’autorisant à acheter 150 -acs il pourrait attendre la livraison.{Outre cela, 50%sacs de farine avaient déjà été achetés, dans les circonstances mentionnées dans la pièce justificative n° 10,111.

Quant au lard séché, comme vous le savez, 8,000 livres ont été commandées à la Compaguie de la Baïe-d’ Hudson, il y a déjà quelques temps, et à la réception de la lettre de M. Rae, je demandai qu'il fût livré de suite, ce qui a étéfait. Il se pourrait qu’il devienne nécessaire d’envoyer de nouveaux approvisionnements, mais s’il en faut, vous en serez avisé de suite.

Le 12 janvier 1885, M, Francis Dickens, l'inspecteur au Fort Pitt, écrivit :

J'ai l'honneur de vous faire rapport que les sauvages du Gros-Ours travaillent, ils s’occupent à tirer des troncs d'arbres, à couper du bois, etc. Ils recevront des rations tant qu'ils travailleront. Tout est tranquille à présent.

Coîte lettre montre que le 12 janvier l'agent sauvage du gouvernement au Lac aux Grenouilles employait le Gros- Ours, et qu'il recevait des rations. Le 20 janvier 1885, je trouve une lettre de John Delaney, instructeur d'agriculture, Lac aux Grenouilles. Il écrit ce qui suit :

J'ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre n° 832, en date du 27 du mois dernier, et de vous informer que je suis certain que le Gros- Ours et sa bande prendront leur réserve .ce printemps Üe chef est venu ici aujourd’hui, et prenant ma main il me dit: “ Croyer-moi, je prendrai ma réserve ce printemps ; ne doutez pas de moi; je ne vois sucun moyen de gagner ma vie si ce n'est d'aller sur une réserve.” De-

uis que j'ai offert de permettre aux sauvages de sa bande de ge joindre Ê d’autres bandes dans ce district, ils s'agitent pour avoir une reserve. Le chef m'a demandé de ne pas essayer de disperser les gens de sa bande en leur permettant de se joindre à d’autres bandes, parce qu'il voulait aller sur une réserve, de sorte que j'ai dit à ceux qui voulaient le quitter d'attendre.

Rapport mensuel de le ferme 15, pour février 1885—Les sauvages des environs ont bien travaillé ce mois-ci ; ïls ont coupé et tiré un lot de bois de construction, ainsi qu'une quantité de perches pour les différentes réserves. La bande de Gros-Ours a coupé 390 cordes de bois et en coupent encore. Les sauvages -du lac Long vont bien ; ils ont tiré du bois pour diverses bâtisses ; de plus le vieux chef a 616 très malade pendant la plus grande partie de l'hiver, mais il est miéux maintenant.

Je croïs que les sauvages sur toutes les réserves autour d’ici sont trés contents.

M. Quinn écrit le 13 mars 1885, du bureau des sauvages, Lac aux Grenouilles :

J'ai l'honneur de vous informer que M. Peter Ballandine est arrivé ici le 7 du courant, et qu'immédiatement après son arrivée il rassembla la bande de Gros-Ours pour lui faire comprendre l’importence de prendre une réserve, mais le Chef étant absent à la chasse nous n'avons pu arriver à une entente; j'ai donc conseillé à M. Ballandine d'aller trouver le Gros-Ours et de le ramener ; ille ramena le 10, et nous les assemblômes tous les jours sans résultat jusqu'à aujourd'hui, où il choisit un endroit à l’embouchure du creek de la Uroupe-de-Chien, sur le côté est. Leur réserve se trouvers donc à 30 milles d'ici. Je ne dois pas oublier de dire que le fils du Gros-Ours “ I-am--sees,”” 8e tenait près de moi et m'aidait à convaincre son père de l'importance de choisir une réserve. De fait, voyant que son père bésitait, il rassembla tous les jeunes gens de la bande, et ils informèrent le chef que s’il ne prenait pag de réserve, ils abandonneraient la bande avec la majeure partie des jeunes gens, parce qu'ils étaient fatigués d'attendre et de mourir de farm, et je crois que cette démarche fit enfin céder le chef, qui voulait attendre jusqu’au printemps. M. Ballandine leur donna quelques livres de th6 et un peu de bœuf que je recommande de payer, dans une pièce justificative.

Le Gros-Ours paraissait si impatient de se rendre sur sa réserve qu'il pri M. Ballandine d'écrire à M. Dewdney de lui donner un instructeur au printemps, et il l’informa même qu'il désirait avoir M, Delaney comme instructeur. 11 a demandé cela le 14 mars 1885, quelques jours seulement

avant que M. Delaney fut massacré par la bande du Gros- Ours. Ce genre de traïtement des sauvages a donné lieu aux remarques suivantes de la part du Saskatchewan Herald, du 23 avril dernier. On m'excusera de citer ce journal. Jusqu'à présent je me suis toujours abstenu de citer aucun journal publié depuis le commencement de ‘cette rébellion. Je ne veux pas former mon opinion d’après des articles qui ont été écrits et imprimés sous l'influence des événements qui se passaient. Je ne veux pas puiser mes renseignements dans des articles de journaux qui ont été écrits sous la forte influence de la sympathie ou de l’antipathie. Je prends tous mes renseignements dans les rapports du département, dans les Débats de la Chambre des Commnnes, dans des articles des journaux aussi; mais seulement dans ceux publiés avant la rébellion. On m’excusera cependant de citer un extrait de cetarticle, par leseul fait que nous ne pouvons concevoir que sur une question de ce genre, ce journal se laissera influencer par un sentiment soit de sympathie soit d’antipathie, Le Saskatchewan Herald, du 23 avril 1885, dit:

Les sauvages choyés sont les mauvais. Les Assiniboines ont été traités corame étant d'une race supérieure et ils sont les premiers à répandre le sang de leurs bienfaiteurs. Faiseur-d'Etangss été choyéetbien aourri et se trouve au premier rang des pillards. Le Petit-Pin, qu’on a corrompu pour l’attirer au nord et ie garder dans l’aisance, se hâte de prendre part au carnage. Le Gros-Ours, qui pendant des années a joni du privilège de manger le pain de 1a paresse, montre sa reconnaigsance en tuant de sang-froid ses prêtres et ses meilleurs aus. Le Petit- Tremble, un sauvage non compris dans les traités a éié libéralement pourvu de provisions et autres nécessités, ce qui lui a permis de passer son temps à voyager d'un bout du pays à l’autre, complotant la discorde et préparant toutes les ruines de cette saison. Les sauvages choyés ont êté les mauvais, et cela donne du poids au vieil adage ‘“ que les seuls bons sauvages sont ceux qui sont morts.”

Telle est la manière dont les sauvages ont été traités par l'administration, et il faut convenir qu'ils n'ont pas raison de se plaindre. La conduite du gouvernement envers eux

, à été très généreuse, en dehors de ses engagements contractés par traité. Il & pourvu à leurs besoins, et il leur a donné les moyens de se former à la vie civilisée, dans le seul but de les mettre en état de gagner leur pain en cultivant la terre, lorsqu'ils ne pouvaient plus vivre de la chasse. II les a aidés de toutes les manières possibles au moyen d'écoles primaires, d'écoles d'industrie et d'écoles d’agricul: ture. La sagesse de cette politique a été reconnue par beaucoup, et, entre autres, par le Herald, de la Saskatchewan, en date du 26 juillet 1884. Voici ce que dit ce journal dans un article intitulé “ Notre politique en matière d’affaires des sauvages ” :

Qu'il y ait eu des erreurs dans le passé, hul ne le gait mieux que les chefs du département, car l’on a fait des changements, d'année en année,

à mesure que l'expérience les a dictés, jasqu'à ce que le système en vint à réunir le maximum d'efficacité avec le minimum de dépense. Nous avons pratiquement aujourd'hui le plan inauguré par l'honorable David Laird, lorsqu'il était commissaire à la réserve de Côté, Fort-Pelly, et qui, dans le temps serait devenu général sans la faïblesse et l’avazrice de l'honorable M. Mills, qui était alors chef du département des affaires des sauvages. 1l croyait tout connaître relativement à la direction des sauvages, quand il ne counaissait réellement rien; et il refusait de prendre conseil—{f]l n’y à pas de crédit pour cela,’’—telle était sa manière expéditive de repousser les avis des hommes pratiques du département.

Les chiffres suivants en diront plus sur la conduite du gouvernement que tous les discours qu'on pourrait faire. Voici les sommes qui out été dépensées pour les sauvages depuis

le commencement :

1872 auvus vers saninnnn sreseoee cerner ereneerenrerecere D 35,834 AB TBnnvunee corses venonene sonorves senrere msn 67,455

92,040 134,229 203,295 253,036 377,144 694,512 805,097 . sen eenee never mens 1,083,411 ABB semer soeur ovres emunes nonvouss severe oneue soucee Ly 106,961 1883 nn sn ee sense ave vom sonne conorceee 13099, 706 ABB se onev auvre svves prose vnvee énmeresnes 13026,675

Détail des dépenses :

Par annuités.....…… se ares musee P170,749 00 $ 222,007 00 iculture.….. . 23,172 00 8,572 00

3,589 00 2,506 00 15,469 00 19,210 00 Grain de gemence... us nee 10,786 00 22,957 00 Munition et ficelle... se, oser ssosssnes 7,770 00 7,280 00 Provisions pour le temps des paiements. 48,269 00 44,083 00

do pour les sauvages indigents… 499,325 00 663,451 00 Vêtements... sonne inores svssesone sue 4,906 00 2,507 00 Ecoles russes soeses socceere sevoon cos 12,133 00 5,592 00 ATPERTAGES …... verrncves vo coosoone voone) oo00e 19,443 00 20,624 00

ressens mosse ave

Gages de ferme... ererssss corne ee nssseses 44,023 00 47,186 00 Entretien de ferme... sesersoen sens 27,107 00 37,:88 00 SIQUX nepss corse o sono secvenene vovses once 459 00 2,741 00 Dépenses générales... su sees ces 117,314 00 89,921 00 Maison et bureau du commissair ce. 10,135 00 ces cnsosece Ecole d’induntrie … ss, mecesons cvcons me 12,018 00 ….

Moulins à fATIRE. se eve sovoccane a avsnes ve sonsossns ous corcecee 3,293 30

D nee ns ee mn

Dépenses totales... 1,025,675 00 1,099,796 90 Dans la surintendance du Manitoba. 1878. 1877.

Annuités— Traités n°41, 2, 3et 5... G54,308 00 565,725 00 Instruments d'agriculture, bétail, ete.—

Traités nos 1 662... ‘4,986 34 6,243 62

do TrAÎLÉ DO Br ssosees seven 5,127 38 6,874 02

do do n°5... mers 1,528 30 942 35 SIOUX ous suvsvn saone svsconona ae ronens oensaveus voucse msoanee convee mere « 2,799 54 Provisions en seeense coososes 7,955 62 25,157 02 Dépenses générales de la surintendance. 33,038 32 29,759 38

Dans la suriniendance du Nord-Ouest.

Annuités—Traités n°5 4 et 6... ere susue « 95,402 00 31,253 00

Instruments d'agriculture, bétail, etc.— Traité n° 4. se socer 8,942 81 4,806 92 do dO N° Gisseersses avoue 15,682 00 .….….

PTOVISIONS...., à servenon- cons sonne socooa soovetece 40,633 47 8,952 92 Coût probable des nouveaux traités... 72,916 65 74,317 12 Sioux, à Qu'Appelle vos neo nre sopsssnne 388 88 Dépenses générales de la surintendance. :18,657 28 8,206 61

Dans les deux surintendances.

* ATPENTAGES sue. res po sneseser eosoense mare soon 21,938 BI soso sesoonose Transport de ce montant au crédit du “ Fonds des Sauvages,” vu qu'il a été

. reça pour du bois de chauffage vendu. 39 OÙ ms pes senne

TOTAL sun eee morssrsse see co vu. 377,144 86 253,036 05

ATRONT sensuvrre sovoonvee sonsos soncmoses sons 222,070 $184,169 F170,749 Provisions pendant les paiements. 44,083 60,817 48,269 do pour les sauvages indi- BODTS. se rrrrnssss 563,451 . 480,163 499,325

nn me mere me

‘80it, pour trois ans, un total de $1,162,796, divisé entre une “population d'environ 34,000 êmes, co qui donne 821 par tête par année, ou $105 par année pour une famille de cinq, que : les sanvages reçoivent du gouvernement en argent et en “provisions, sans compter le bétail, la semence, le grain, l’ha- } illement, ete. Avant d'aller plus loin, il peut n’être pas #mal à propos de dire ici un mot ou deux de certains bruits “qui ont cireulé dernièrement, disant que les sauvages n’ont “pas eu ce pourquoi le gonvernement a payé, que les appro. <visionnements étaient défectueux tant sous le rapport de la qualité que sous celui de la quantité. Chose étrange, en vérité, dans tous les journaux locaux que j'ai lu, je n’ai pas trouvé une seule plainte à ce sujet ; et peut-on douter que si “la fraude eût été pratiquée sur une grande échelle, et eût été le système suivi par les fournisseurs et les fonctionnaires, la “presse en aurait eu connaissance d'une manière ou d’une autre, Quant aux rapports des agents pour 1884, ils ad- <mettout tous que les sauvages n’ont aucune raison de se ‘prindre, et le fait est qu’il n’est question d'aucune plainte. #Voici ce que dit M. Pether, agent pour Kéwatin, dans son <rapport d'août 1884 : —

£ Les spprovigionnements -pour les différentes bandes de cette agence "Ont 6t6 délivrés en bon état et conformément aux échantillons.

% M, Melntyre, dans son rapport du même mois :

“*. Les spprovisionnements étaient conformes aux échantillons et tout à fait satisfaisants pour les sauvages.

Dans son rapport du 25 octobre 1884, M. Wadsworth, inspecteur des agences des sauvages, parlant de la réserve des Piégûnes:

La farine et les autres approvisionnements étaient de bonne quelité, et ont été délivrés conformément aux termes du contrat. J’ai fait un inventaire exact de la farine, du lard séehô, dn thé, du bœuf, des instruments d'agriculture, des ontils, du bétail, etc., et j'ai examiné les livres de compte.

M. Wadsworth, même rapport—réserve des Gens-du- Sang :

Le farine et les autres approvisionnements étaient de bonne qualité. J'ai examiné les livres ot les ai trouvés bien tenus. Les récépissés qui y figuraient s’accordaent avec les quantités portées au débit de la réserve de l'agence. J’ai fait l'inventaire de tout ce qui appartient au département sur la réserve.

Bureau des affaires des sauvages, Fort-MeLeod.

J'ai examiné les livres, fait l'inventaire des aj:ovisionnements, instruments d'agriculture, outils, etc., en magasin, et j'en ai examiné la qualité et l'état, J'ai trouvé toute chose généralement satisfaisante, et les livres ont êté bien et régulièrement tenns depuis que M. Lash a été nommé commis, en décembre dernier.

J'ai constaté qu'ici la farine a été distribuée eu quantité quelque peu moindre, par tête, qu’à la réserve des Gens-du-Sang, et il y avait du mécontentement à ce sujet. Le chef, Pied-âe-Üorbeau, désirait aussi que ceux de ses gens qui avaient aidé à distribuer les rations reçussent les mêmes gages ($13 par mois) que ceux qui font le mêrne service sur la réserve des Gens-du-Saug.

District de Batileford.

8 J'ai fait l'inventaire de la farine et du lard séché, et j'en ai été satisait.

Beole d'industrie de Battleford.

Les provisions de bouche, les étoffes, les couvertures, la toile, etc., envoyées ici cette année, sont parfaitement semblables aux échantillons du contrat, à l’exception de la farine, qui est brune ; mais cette farine paraît très saine,

Æcole d'industrie de Qu Appelle.

20 novembre 1884.—Un correspondant du journal Le Manitoba, dit que

les approvisionnements sont ‘de première qualité.'? Bande de Faiseur-Œ Etangs.

J'ai faitl’inventairs de la farine, du lard séché et des autres approvisionnements en magasin. La farine était de qualité inférieure et ne pesait que 88 livres par sac. Ayant questionné l'agent, celui-ci me dit que s'étant trouvé à court de farine il avait 6t6 obligé d'en emprunter de Mabaffy et Chinkskill, de Battleford, qui n’en avait pas d’autre dans le

moment. Parmile lard séché j'en trouvai 617 livres qui étaient du lard de :

côte, sans 08 (Zong clear).

Pendant la dernière session (1884), il y eut quelque discussion à propos de retards où de manquements dans la livraison du grain de semence et des instruments d’agricalture ; non seulement ces retards on manquements ne s’appliquaient pas aux provisions, mais où expliqua que les diff cultés de transport en avaient été la cause. Le seul rapport de quelque importance que j'aie pu trouver, dans lequel il soit fait mention de mauvais approvisionnements, à trait à

‘la dernière année de administration des honorables mes. , ‘fieurs de la gauche. Ce rapport porte la signature de

M. Vankoughnet ; il est daté lo 31 décembre 1878, et ‘s'applique à tout le Manitoba et tons les territoires du Nord-Ouest.

* ©, Le paiement des annnités aux sauvages de la surintendance du Nord-

‘-= Quest a êté fait, je suis heureux de le constater, aux dates fixées anté- -. xienrement et aux différents lieux deréunion; et les approvisionnements,

‘Tes instruments aratoïres et le bétail ont été, pour la plus grande partie,

* divrés aux époques indiquées. . | |

.* Je regrette, néanmoins, d’avoir eu à constater que des plaintes ont êté : ‘faites sur la mauvaise qualité de la farine et du bœuf donnés en quelques - endroits ; on s’est plaint aussi que le bétail acheté pour ces sauvages - n'était pas assez dompté pour l'usage auquel il était destiné.

- J'ai aussi entendu quelqu'un se plaindre que le gouver- ‘mement avait contracté avec des étrangers pour la fourni. -Fture de certains approvisionnements. On s’est particulière. ment plaint à l'égard des contrats passés avec la maison I. :. @, Baker et Cie, de Benton, Montana. Il y a eu an débat à "Co sujet en 1883, et l'on verra que si la maison Baker et Cie -&aujourd'hui la fourniture de la plus grande partie des .«approvisionnements dans le Nord-Ouest, c’est grâce à l’ini- ‘.£tiative des honorables messieurs de la gauche. Je lirai un * “extrait de ce débat :

: M. CHARLTON : Je vois figurer parmi les dépenses portées dans les

<omptes publics de l’année finissant le 30 juin dernier, une somme très .““éonsidérable payée à MM. Baker et Cie. Où 8e trouve cette maison ?

* É* Sir JOHN A. MACDONALD: A Fort-Benton, Montana. : % M OHARLTON : C'est, je crois, une maison américaine ? ‘ « Sir JOHN À. MACDONALD, Oui.

+; M, CHARLTON : L'autre soir, lorsque j'ai parlé du mode d’arpentage -“guivi dans le Nord-Ouest, j'ai demandé pourquoi l'honorable monsieur savait pas adopté dans son intégrité le système américain, et il m'a “épondu que je puisais mes inspirations à Washington. Où l'honorable . ‘monsieur 8-t-il puigé l'inspiration qui porte à permettre à une maison : &méricaine d'obtenir une fourniture de $462,000 qui aurait pu être faite ar nos marchands?

i# 8ir JOHN À. MACDONALD : C'est le plus impérieux des monarques, -#@est-à-dire la nécessité qui m'a inspiré de m'adresser à la maison Baker * :@t Cie pour ces provisions. Personne autre qu’elle ne pouvait fournir ‘‘#ur le versant oriental des montagnes Rocheuges la nourriture destinée “Aux Pieds-Noirs et aux Gens-du-Sang. On ne pouvait faire venir des rhrovisions d'au autre endroit que le Montana. Je dois dire que bien que * es membres de cette maison soient américains, ils ont rempli leur con. “rat d'une manière satisfaisante; ils se sont montrés justes, honnêtes, néreux et pleins de bonne foi. Ils ont loyalement concouru avec les “autres commerçants, car les fournitures sont toujours adjugées à l’en- + Shère publique ; ais personne ne pouvait se présenter pour faire des . Sêtfres pour la fourniture d’approvisionnements dans l'extrême ouest. La Ee pagnie de la Baïe-d’ Hudson a présenté des soumissions pour une quan- #6 considérable d’approvisionnements. D’autres personnes, le capitaine : “Howärd, que connaît peut-être M. Watson, a fait des offres, et cette année ” ‘#n soumission est la plus basse pour certains approvisionnements.

“On remarquera ge 1884 des fournitures ontété ad- “aées à Baker et Cie; mais ces fournitures ont été adjugées

après demande de soumissions publiques. Les honorables messieurs dé'la gauche onteils : fait de mème? Les honorsbles mebsieuré de ‘la’ gauthé ont, les premiers, adjugé des Fournitüres à Baker et Cie ‘en 1876, et'ils l’ont fait sans demander des soumissions publiques. Ils ont demandé à Baker:et Cie d'approvisionner les sauvages du Nord-Ouest, et ils ont même énvoyé un agent à Chicago pour se procurer une partie de ces approvisionnemeuts. M. Schuliz a attaqué le gouvernement, dans cette Chsmbre, sur ls question. Voici l'explication donnée par M: Blake: ° :

Le premier détachement de police (environ 150 hommes) fat envogé au Manitoba à limproviste, en septembre 1873, et pendant l'hiver de 1872-74 les magasins de la Compagnie de la Baie-d'Hudson l’approvigionnèrent aux mêmes prix, je crois, que ceux demandés pour la milice. Lorsque le corps fut recruté au complet pour l'expédition aux montagnas Rocheuges (mai 1884), un agent fut envoyé à Chicago pour y acheter celles des provisions que l’on considérait pouvoir se procurer dans les Etats-Unis à meilleur marché qu’en Canada. On irouve à Saint-Paul, Min., le lard séché nécessaire, à raison de 124 cents la divre, cours américain. On y acheta aussi 25 baxils de lard à raison de #19.50 le baril, cours américauw. On se procura à Winnipeg, Manitoba, le lard (éché) nécessaire pour la troupe à son retour de l'expédition, en 1874—des soumissions furent demandées par annonce pablique. Le 16 avril 1875, M. Nixon reçut instruction de correspondre avec les commissaires et d'acheter, entre autres choses, assez de lard séché ponr-deux divisions (100 hommes), pour six mois. Ilavait représenté qu’il pouvait l’acheter à meilleur marché que plus tard. Le lard séché pour 1876-77 fat compris avec d’autres articles pour lesquels des soumissions avaïeut été demaudées, mais vu que des plaintes avaient été faites au sujet de la qualité du lard acheté au Manitoba, on s’en procura un approvisionnement dans Ontario, à Ingersotl. Avec l'addition des prix de trans-

ort au Manitobs, ce lard séché coûta 2 cents par livre de plus que le prix

emsandé par les soumissions à Winnipeg. De petites quantités ont été achetées, en différents temps, de marchands dans le Manitoba, . mais les chiffres que je viens de mentionner comprennent toutes les grandes quantités. Le lard séché nécessaire pour ie corps de police, dans læ régions méridionales des territoires, a été fourni par Bakèr et Oie, de Fort-Benton, Montana, soït par entreprise, soit moyennant des prix attestés par le sous-commissaire du corps. I1faudra quelque temps pour avoir un reievé de tous les prix et de toutes les qualités, 1°

Vous vous imaginez difficilement que cette conduite libérale de l'administration ait reçu l'approbation des hônorables messieurs de la gauche, Chagué aunée, après léur sortie du pouvoir, il devint de plus ex plus nécessaire de : venir au secours des sauvages, les dépenses ont augmenté en conséquence, et les honorables messieurs de Ja’kauche s’en sont plaint, En 1882, M. Mills disait :

M. MILLS : J'ai attiré, l’année dernière, l'attention du ministre de l’intérieur sar les sommes élevées pour les annuités, at aur le fait qu'en eâditionnent les paiements d’annuités pour différentes années, on voyait clairement, par les comptes publics, que nous n'avons pas eu un rapport exact du nombre des sauvages dans les différentes bandes ; les sauvages agissent dé fraude, et un grand nombre sont payés deux fois ét méme trois. Les sommes prie, l’année dernière et cette andée, sont beaucoup plus considérables que celles d'il y a quatre.ou'cinq aus

.. + Voici co qu'a dit M. Casgrain, en 1883, pendant le débat sur 168 subventiôns aux saüvages :

-Je pose comme un principe qui ne saurait 8tre contesté que cette race

=" s'en va rapidement, et nous gaspillons des sommes énormes pour arriver

: Ban but que nous n’atteindrons j lequel est de civiliser ces sau-

““yages. J'ai vu moi-même, à Garden-River, les -expériencès tentées par :-des missionnaires catholiques et protestants. Un petit champ avait été

. “tltivé et divisé en lots de jardins, et l’on #vait construit, près de ces ‘ __ deruiers, de potites maisons pour les sauvages ; mais au lieu de vivre

‘ -daus ces maisons, les sauvages construisirent eux-mêmes, en face de ces +iuaisons, deg huttes dans lesquelles ils s’établirent.

.: "Bir JOEN A. MACDONALD: C’étaient leurs maisons de campagne. .“- M: CASGRAIN: Quant à leurs petite champs, il n’y en avait pas un *-“où lun pt trouver une seule raciné.

‘ - «Sir JOHN A. MACDONALD: Vous pourries y trouver des racines

sdéglantier.

‘ x: M CASGRAIN : Je donne cela comme an exemple de l’inaptitude des sauvages à entrer dans la vie civitisée. Je ferai cependant une exception

"en faveur des sauvages de la Coiombie-Britannique. C’est une race qui

‘- :‘80.suffit à elle, n’a pag eu en partage de grands territoires de chasse, et

qu’il lui a fallu recourir à la pêche pour 8e procurer les choses nécessai-

“rés à la vie, ce qui lui a donnè des habitudes sédentaires et l’a portée à

. cultiver le sol: Maïs quant aux sauvages du Nord-Ouest, c’est une race

*.“@ondamnée, et sa disparition n'est plus qu'une question de temps. Ces

“Pacs sont extrêmement soupçonneux; ils ne ge fient pas aux eme e-di

Xe

és du gouvernement qui sont obligés de les aider, mais, ainsi qu'ils 1e-disent, ils comptent sur la Grande-Mère pour les protéger. ‘7 Mème si cette race doit s’éteindre un jour—mais je doute . que la prédiction de l'honorable député de L'Islet se réalise :sil devient important d'examiner ce que nous allons faire : Welle, en attendant, Si Faiseur-d’'Etangs et Gros-Oursdoivent disparaître un jour, ils ne sont toujours pas encore morts, "il aut faire quelque chose pour eux si l’on veut qu’ils se ‘ :‘tennent tranquilles ; autrement, ils pilleront et tueront. “a politique des honorables messieurs de la gauche semble tro très différente de celle qui a été prôchée par le Free : Press, de Winnipeg—un de leurs organes—le 8 septembre 1884. Voici ce qu'il disait :

Les gouvernements américain et canadien doivent voir que leurs manières actuelles d'administrer les affaires des sauvages sont condamiôes à l'insuccès. Ils devraient ou se décider à leur fournir suffisamment &e-quoi manger, ou se mettre sérieusement à l’œuvre pour leur apprendre 4 8e suffire à eux-mômes. - + Malgré l'opinion de l’honorable député de L’Islet, il ne “= peut y avoir de doute que la politique du gouvernement a été la bonne. Je vais citer l'autorité de quelqu'un qui con- “<aft très bien la question des sauvages ; je veux parler de ‘ffhonorable M. Laird. Le Daily Witness, de Montréal, dans - :80n numéro du 19 juin, rapporte ce qui suit d’une entrevue

svec l'honorable M, Laird :

DS Il m’appartient peu d'indiquer au gouvernement quelle politique 4 vre relativement aux sauvages ; mais à mon avis, la seule chose à -"Æéire serait de continuer patiemment à les instruire et à les encourager

dans l’art de Lagriculture. En dix années, ils (les sauvages du Nord- Ouest) ont fait plus de progrès. vers la civilisation qu'aucune tribu de. sauvages établie sur les réserves d'Ontario n’en a fait dans cent ans. Lorsqu’en 1882 je quittais mon poste, les sauvages établis comme colons étaient en état de diminuer de moitié au moins, parle produit de leursrécoltes, les frais de leur entretien. Siëans le cours d’une, ou même de deux générations, vous relevez des hommes de l’état de barba ‘e à L'état de civilisation, vous aurez plus fait que dans aucun autre pays. Un grand nombre des anciens ne pourront jamais, je crois, apprendre à travailler d’une manière suivie, et à se pourvoir pour lavenir ; mais la jeune génération, qui n’a pas encore suivi le sentier de la guerre ou qui 2’a pas encore fait la chasse du bison, apprend vite à s'intéresser à sa. récolte et à en avoir soin. C'est presque impossible pour les vieux sauvages d'attendre trois mois le produit de la récolte. C’est ainsi que nous avous eu beaucoup de difficulté à les empêcher d’arracher lea

ommes de terre dès que les jeunes plants sortaient du 801. En somme,

epuis 1878, ces sauvages ont fait des progrès étonnants et qui répondent bien aux efforts qu'ils ont coûtés.

Maintenant, M. l'Orateur, j'en ai fini avec la question des sauvages. Je crois en avoir dit suffisamment pour établir que ia politique du gouvernement relativement aux sauvages du Nord-Ouest et du Manitoba, a été la plus libérale possible, et a produit de bons résultats. Maintenant, examinons les plaintes des Métis, dont les membres de l’opposition ont tant parlé. Je n'ai pas l'intention de traiter cette question très longuement. Je vais examiner ces. plaintes telles qu’elles ont été formulées aux dernières assemblées des Métis et des colons blancs dans le Nord- Ouest. Prenons en premier lieu les griefs des Métis tela qu'examinés dans la déclaration des droïts et privilèges politiques qui a été adoptée à l'assemblée tenue à Prince- Albert le 5 septembre 1884. Je n’ai pas pu m'en procurer une version anglaise, mais j'en prends l'original publié dans le Manitoba. La première demande que l’on fait est “ l’inau-guration d’un gouvernement responsable.” Je me demande si les habitants des autres provinces consentiraient aujourd’hui à la création de nouvelles provinces dans le Nord-Ouest. Je dis que par la constitution du Conseil, les habitants du Nord-Ouest jouissent virtuellement de toutes les libertés et de tous le privilèges d’un gouvernement responsable. En 1870,—et je parle en ma qualité d’habitant de la: province de Québec—nous avons eu beaucoup à faire pour l'établissement de la province du Manitobe. L ne s'agissait alors que du paiement d’une somme de $43,000 pour procurer à la population de cette province les avantages d'un gouvernement populaire, Eh bien, où en sommes-nous maintenant ?

Le subside accordé à la province du Manitoba s'élève à quelque chose comme $140,000, et si nous sommes pour gratifier le Nord-Ouest de nouvelles provinces, nous devonsnous résoudre à accorder à ces nouvelles provinces quelques centaines de mille piastres pour chacune. Je ne crois pas, M. l'Orateur, que la population des anciennes provinces ,

.svient disposées à se taxer pour de semblables sommes, particulièrement lorsqu'on ne peut en attendre aucun bon résaltat. Si vous constituez de nouvelles provinces, je vous --demande si les populations du Nord-Ouest se trouveront : dans une meilleure condition que si vous établissiez un “ ‘conseil pour chaque district du Nord-Ouest ? Je dis non. : Une législature qui siégerait à Régina ne serait pas en meilleur état de connaître les besoins de ce territoire que le Conseil du Nord-Ouest qui y siège aujourd’hui, Lorsque le . omps sera venu d'apporter un changement à la constitution -u Nord-Ouest, lorsque le Conseil aura vingt etun membres, . -@tqu'ils auront droit ipso facto de se constituer en provinces, &vec une Chambre d’assemblée, alors ce sera le temps d'exa- .#miner la constitution de tont le Nord-Ouest ; et au lieu de - “lui donner maïntenant le rouage dispendieux d’une législs- - -fure, donnons-leur un Conéeil pour chaque district, tels qu’ils “en ont un aujourd’hui, ce qui sera beaucoup plus avantageux -.‘pour ce pays, et beaucoup plus satisfaisant pour les vieilles ‘provinces, Je dis que le désir d’avoir un gouvernement “responsable et une législature comme en possèdent les ::#*uciennes provinces n’est pas partagé par toute la popula- “ion da Nord-Ouest, 7: Le Saskatchewan Herald, du 23 août 1884, s'exprime -Comme suit :

Ua" Il ne peut pas s'écouler beaucoup de temps avant qu’Assiniboia ait . une population suffisante pour en faire une province, ot ce sera alors

‘Voccasion de remodeler la constitution du reste des territoires d'après ‘éles institutions modernes.

“7. Une autre demande exprimée par les Métis consiste à “savoir ‘“les mêmes garanties pour les {anciens colons, dans .#les territoires, que Celles qui ont été accordées, en 1870, aux . tolons du Manitoba; qu’une certaine étendue de terrain, ; ‘maintenant en la possession des Métis, leur soit laissée, et “«sique, sur demande, des lettres patentes leur soient accordées; —‘ique les Métis du Nord-Ouest reçoivent chacun 240 acres de ‘#erre, comme les Métis du Manitoba, que 2,000,000 d’acres “de terre soient réservés par le gouvernement, au bénéfice , des Métis protestants et catholiques ; que le gouvernement “ende ces terres, dépose le produit de la vente dans une ‘banque ; et que l'intérêt de cet argent soit appliqué à l'en- “£tretien d'écoles d'instruction, d'écoles d'industrie et d’hôpi- «aux, et aussi, à procurer des charrues aax Métis, au moins * chaque printemps, pour leur permettre de labourer leurs “terres; qu'environ 100 townships de terres marécageuses, :iqui ne doivent pas être ouvertes à la colonisation avant ongtemps, soient pris dans le Nord-Ouest, et réservés par “4e gouvernement pour les distribuer tous les 18 ans parmi , es enfants de la population métisse. Ils disent que la pro-

éé

vince du Manitoba a été agrandie depuis 1870, st que les. droits des Métis à la propriété de ces terres n'ont pas été reconnus. Îs demandent en conséquence que les titres de propriété accordés lors de ce transfert soient éteints eh faveur des enfants des Métis, et de ceux à naître pendant quatre générations.

Relativement à ces terres et aux griefs des Métis, il y a. un point digne de remarque. L’honorable député de uébec Est (M. Laurier) a beaucoup parlé des lots situés à Saint- Laurent, sur la rivière, pour ne pas avoir été divisés on lots de grève de 10 chaînes sur 2 milles, Il est :vraiment étrange qu’à l’assemblée qui ent lieu le 5 septembre 1884, il n’y ait eu aucune plainte de formulée à ce sujet, aucune-

lainte que les terres des Métis aient été mal arpentées où .

ivisées ; que personne n'ait été expulsé, et que même aucune tentative d'expulsion n'ait été faite. Il y a dans ces résolutions certains énoncés qui sont tout à fait déraison- nables—des choses qui n’ont pas même été demandées par les Métis du Manitoba, Il y en a cependant qui demandent quelque explication. Quant à la demande de terres réservées pour les fins de l'éducation il est bien connu que par l'acte des terres fédérales, il y a dans chaque township deux sections de réservées pour les fins de l'éducation des enfants:;. et assurément la population métisse et blanche du Nord- Ouest n’a ancune raison de se plaindre d’avoir été négligée par le gouvernement actuel sous le rapport des écoles, Le nombre des écoles subventionnées par le gouvernement dans le Nord-Ouest était de 19 en 1883 et de 28 en 1884— 17 écoles protestantes et 11 catholiques romaines. J'ai déjà démontré ce que le gouvernement avait fait concernant les droits des Métis au titre des sauvages. Le ministre de L'intérieur dit que les Métis n’ont droit à rien de plus que les colons blancs, savoir, à un établissement de concession gratuite.

Auesitôt après être revenu au pouvoir en 1879, comme je l'ai déjà mentionné, le gouvernement actuel changes cette olitique et revint à sa propre politique suivie en 1870, pour es réclamations des Métis ka Manitoba, et demanda au parlement le pouvoir de régler ces réclamations suivant qu’il le jugerait à propos. Mais l’on dit : bien que vous ayez fait connaître votre politique, bien que vous ayez eu évidemment l'intention de satisfaire aux réclamations des Métis quant aux droits-des sauvages, vous n'avez rien fait depuis 1879. Eh bien, comme l’a expliqué le premier ministre. “hier soir, le gouvernement a à faire face à de nombreuses

difficultés,

os s

D'abond;, d'un coté, l'archevôque Taché, ayant sans doute devant lui l'expérienée de 1870 et des années suivantes dans le Manitoba, avait exprimé le désir que ces nouvelles con- cessions -de terre: qui, devaient. éteindre les droits des sau- “vages dans le Nord-Ouest- fassent substitnées pendant trois “générations. De plus l’évêque anglitan avait-exprimé le . ir que ces concessions fussent substituées, mais pour dix ans seulement, ’Pais vinrent les représentations du premier ministre du Manitoba, qui avait aussi une grande , ‘expérience dans cette question, et qui désirait que ces ter- - rains fussent substitués, mais pour un plus court espace de -femps. D'un autre côté, le conseil du Nord-Ouest recom- : mandaïit que l'on accordât aux Métis des concessions de ‘terres comme céllés qui avaient été accordéés aux Métis du “Manitoba, en-1870.. Ces.concessions avaient été accordées sans. conditions—100 acres aux chefs de famille, et 240. k aux- enfants. Quelle en fut la conséquence ? Ees étis vendirent immédiatement leur scrip presque avant de recevoir, et il n’y a pas de doute que l’archevèque Taché, -“ML, Norquay et l'évêque de l'église anglicane avaient de -Æonnes raisons de recommander au : gouvernement de .“hanger sa politique relativement aux Métis. Mais le sujet

evint pressant. Les Métis, poussés sans doute par des spé: @latours, demandaient non pas que leurs terres fassent . @ubstituées, mais demandaient un titre dont ils pussent dispeser immédiatement. À l'assemblée qui eut lieu en sep- .fémbre 1884, à Prince-Albert,. les Métis exprimèrent leur <"4lésir d’avoir un titre à ces terres, tel, qu’ils pussent en dis- “poser à leur choix. On y apporta sans doute quelque retard. cons 1879 jusqu’à aujourd’hui, ces réclamations n’ont pas ‘té, toutes réglées; le règlement n'en fat commencé que ” -Gepuis quelques mois, mais vous admettrez, et le public cfa que le gouvernement a eu à surmonter de graves

…“@ficultés, ayant d'un côté à discuter les représentations — “mon avis, les plus raisonnableë—de l’archevèque Taché “- des autres hommes d’expérience dans le Nord-Ouest, et

d'un autre côté les. demandes des Métis appuyées par le - @onseil du Nord-Ouest. Il se présentait une autre difficulté -:&-accorder des lettres patentes pour les terres: celle de :ouver des terres arpentées, Quand les messieurs de l’op- ‘’“@osition sortirent du pouvoir, en 1878, ils n'avaient presque ‘Æion fait à ce sujet dans le Nord-Ouest. Je vais vous donner a tableau complet des arpentages qui ont été faits depuis .-le.commencement jusqu’à aujourd’hui, tant dans le Manitoba “que dans le Nord-Ouest.

pl .

N ombre de ermes de Acres, 160 acres chaque.

Avant jain 18 7TBcsosu0e PLITLI LLLIIZLZ 71123 4,792,292 29,953 En 1874....snsoens none esse « een sense 4,237,864 26,487 685,0 4,156

6,400,000 49,000 TOÉAUL rronerosesooons vasee 67,265,710 420,399 . La population agricole que ces terres pourraient nourrirs sur le pied de trois personnes par homestead, seraït de 1,261,- 197. L’étendue des terrains arpontés jusqu'à 1873 était de 9,999,000 ; de 1874 à 1875, 1,797,120; depuis 1884, 55,918,- 500. L'arpentage dans le voisinage de Prince-Albert et celui de Saint-Laurent fut fait en 1878. Plus tard, des arpentages furent faits dans les anciens établissements sur l& Saskatchewan-Nord, à Edmonton et à Saint-Albert. Les terres entre Carlton et le fort Pitt, ainsi qu'entre Eämonton et Calgary, furent arpentées en 1884. Pendant la seison de 1883, on a employé 120 arpenteurs, dont 35 étaient des Canadiens français. En 1884, on employa 61 arpenteurs, dont 23 étaient des Canadiens français. Lee arpontages de 1883 seuls ont coûté $750,000. En mème temps que les arpentages se faisaient, on ouvrait des ‘burenux des terres, .. Le premier fut ouvert À Prince-Albert en 1878, sous la direction de M. Duck, qui avait été nommé par l'administration précédente—le même officier qui avait éténommé longtemps avant que le bureau fut ouvert et prêt. Le second bureau fut ouvert à Régina, (Troy, pendant quelque temps). En 1884, quatre bureaux des terres furent ouverts à Calgary, Edmonton, Battes-de-Tondre et Coteau, et enfin ce printemps, une à Courant-Rapide. Le premier bureau d'enregistrement fat ouvert en 1876 à Battleford, et trois autres le farent plus tard à Prince-Albort, Régina et Calgary. En 1883, lors du débat soulevé dans 1a Chambre par la motion de M. Blake, demandant copie de toutes correspondances et mémoires relatifs aux réclamations des habitants de Prince-Albert et des districts environnants dans le Nord-Ouest, relativement aux terres qu’ils occupaient, et autres sujets concernant leur condition, je trouve les observations suivantes faites par M. Royal, l'honorable député de Provencher :—

Vous n’ignorez pas, je suppose, que des délégués ont êté envoyés ici par une certaine partie de 18 population des territoires du Nord-Ouest,

“au sujet de la question maintenant soumise À l'attention de la Chambre, “et, plus spécialement à celle du gouvernement. Ces délégués ont exposé leurs griefs, si griefs il y a, à quelques-uns des honorables minis- ‘tres. Ils veulent que Îes titres des terres occupées, possédées et amé- Horées depais au-delà de quarante ans par nelques-nnes des personnes “quelles reprôsentent, soient reconnus et co 8 par le gouvernement, © Leur demande n’est que juste. La plupart de ces terres appartiennent ” “à des Métis et des colous d’Ontario, qui sont allés s'établir à l’ouest de ‘ls province du Manitoba, il y a environ cinq, dix on quinze ans. Üez pionniers de la civilisation canadienne ont formé dans tous les terrioires des groupes qui seront, sans doute, le noyau d’une nombreuse popalstion- Il y a un groupe très important au Lac aux Canards, à : ce-Albert, un autre À Edmonton, un autre à Saint-Albert et ainsi de suite. L'année dernière, on a envoyé des arpenteurs pour faire, au . nom du gouvernement, des explorations dans cette partie du pays. Ces arpenteurs n'avaient pas reçu instruction de s’arrêter chaque fois qu'ils * rencontreraient un ancien établissement, et, en continuant leur marche, - dis ont naturellement éveillé les sonpçous des anciens colons qui se sont -xéunis et ont représenté au gouvernement qu'il était juste que l’on res “pectât leurs fermes et les améliorations qu’ils avaient faites. One pleisment reconna leurs droits, et l’on a donné aux arpenteurs l’ordre de . xespecter leurs établissements. . Le but de cette délégation est d'obtenir du gouvernement qu'il fasse exécuter les arpentages sur les limites de <es établissements.

* Les délégués ont déjà eu une entrevues avec quelques-uns des honoæables ministres, qui les ont assurés que, dans chaque cas, les droits de “gropriété de ces anciens colons seraient pleinement reconnus. On ne , doit pas placer ces colons dans la catégorie des sguañters. Le squaiter ‘ést généralement un homme qui ne tient pas compte dés arpentages et ”? gi construit sa hutte sur le morceau de terre qu'il croit le plus propre à ‘is culture. Dans certains cas, malheureusement, il est envoyé par * d'autres, ou va, de gon propre chef, choisir le meilleur terrain sur legnel “il fera de légères améliorations afin de pouvoir le vendre à quelque riche “compagnie Ou à quelque particulier. Les colons dont je parle se gont - æendus j08qu’à Saint-Albert, à quelques milles À l’ozest d’Édmonton, et ‘“rivent sur leurs fermes depuis plus de trente ans. Ils durent natureilement soupçouner qu’il y avait quelque .chose de défectneux lorsqu'ils “virent les arpenteurs continuer leur grpentage ; mais ils n’ont plus .-#aison de craïndre de ce côté-Ià. Les délégués ont aussi un autre objet ‘en vue : ils veulent que le gouvernement reconnaisse et confirme les Hitres de ces colozs. Sans doute ils ont 6t6 squafters jusqu'à un certain point, mais leurs droits sont bien établis, et naturellement, ils désirent ,. que le gouvernement les confirme et leur accorde des lettres patentes de :1a Couronne, pour que leurs propriétés soient placées dans la même @atégorie que les autres propriétés de la Confédération. Je suis heureux - ide déclarer que sous ce rapport aussi, on leur 8 rendu justice, ils ont ? reçu l’assurauce que le gouvernement reconnaîtrait pleinement leurg Litres et leur accorderait, en temps opportun, des lettres patentes. Îs ont aussi demandé au gonvernement de nommer un agent des terres dans leur région. L'agent des terres le moins éloigné demeure & ‘’énviron 300 ou 400 milles de Prince-Albert, et l'honorable ministre leur ‘8 promis que dès que les plans d'arpentage seraient reconnus et cone ‘firmés par le gouvernement, on ouvrirait un bureau des terres fédérales -s'dans leur district, et que tout serait préparé dans l'intérêt des nouveaux . Æolons. Il est bien reconnu, je erois, au Manitoba et dans les autres pro- ;yinces de la Confédération, que cette partie des territoires da Nord-Ouest “#itoée sur la Ssskatchewan-Nord, et qui s'étend de Prince-Albert à “Edmonton, contiendrs certainement, avant plusieurs années, une papu- ‘“ation très nombreuse. Ce district comprend les terres les plus fertiles ‘le cette partie du pays, où l’on trouve en abondance les cours d’eau, les ‘orôts et une immenge étendue de terres arables, Les colons y ont déjà. "précédé les arpenteurs et ont formé des groupes qui comptent aujour- Phuïi parmi les groupes les plus importants du Nord-Ouest. Au nom dæ

ee délégués, ja dois reconnaître le fait que.le gonrernement a agi envers.

és ne

âux Métis français de ce district, Däns lé l'année derniére, Louis Sebmidt, métis francais, fat nommé