PC COS

re LE

rt arr mt

mn carre amener mg sh ee

d'interprête, j'expliquai comypiétemeut aux eolons, daus chaque cas, la significucion des papiers qu'ils signaient pour lui; ils ont compris ee que voulaient dire les papiurs qu'ils signaient pour lui, Souvent J'expliqnais les choses aux métis français en cri et en frauçais, et je leur demandais s'ils étaient sûrs de bien comprendre les papiers qu'ils signaient; cela avant qu'ils y missent leur signature, et ils ont déèlaré, avant de signer aucune des déclarations, qu'ils les éomtprenaient et qu'ils voulaient les signer. Je n'ai Jamais entenclu aucun de ces colons se pluindre d'avoir ‘été dérangés ans leur tenuresoit par le gouvernement eu par une persobne autorisée pur le g uvernement où par aucune personne quelconque,”

Ceci établit clairement que ceux qui ont fait cee déclarations sous serment, savaient re ve qu’ils disaient, et les ont aites sans y être induits et sans recevoir des menaces.