Der wahre Charakter Bahrdt's, p

356 LE PHILANTHROPINUM DE HEIDESHEIM

mille florins, qui rapporterait également vingt pour cent. Enfin, il lui offrit de tenir avec lui un dépôt de produits hollandais, ou de prendre le monopole des vins de Leiningen. Rien n'y fit, et Triest partit avec son fils, en « louant et remerciant le Tout-Puissant de le lui avoir conservé dans de telles circonstances*. » Bahrdt s'en vengea en publiant sur le compte du négociant hollandais les bruits les plus fâcheux ^ et de nature à nuire à son crédit commercial.

Les autres parents suivirent peu à peu l'exemple de ce sage père : « dès lors l'institut était descendu dans la tombée » Cependant il ne périt pas aussi vite que Bahrdt nous le donne à entendre par cette phrase, car il vécut encore quinze mois d'une existence pénible. Les 11, 12 et 13 mai 1778, eut même lieu un examen public auquel assistèrent beaucoup d'étrangers. Bahrdt fit signer aux assistants un certificat par lequel ils attestaient leur satisfaction, et le, fit imprimer, dans l'espoir de réduire ses adversaires au silence. En même temps, il transformait son Heidesheimer întelligenzhlatt en Pàclagogische Zeitung [Journal pédagogique), et annonçait que tous les professeurs prendraient part à la rédaction. Mais le jugement définitif du conseil de l'Empire, rendu le 27 mars 1779, et qui non seulement confirmait l'arrêt précédent, ' mais condamnait encore l'auteur de la traduction incriminée à être expulsé % devait être le dernier coup porté au troisième Philanthropinum. Rûhl vint, de la part du comte, lui offrir quatre cents florins pour qu'il quittât le pays le plus tôt possible. Bahrdt ne demandait peut-être pas mieux, mais il n'ignorait pas que ses créanciers s'opposeraient à son départ. Pour leur donner le change, il organisa encore en mai un examen de trois jours, et y procéda avec la solennité et les réjouissances accoutumées.