Florence, Mediceo, ut supra, 5o0, c

LA REFORMATION EN TOSCANE

FLORENCE. 393

que sa conduite à mon égard est justifiée par le fait que ma sensualité m'a poussé, je l'avoue, à pêcher avec une femme que j'ai rendue enceinte et que j'ai dû en conséquence nourrir jusqu'à son accouchement et ensuite pendant deux ans pour qu'elle puisse élever son enfant. Après quoi je l'ai mariée en lui donnant en dot une maison et du bien. Maintenant le cardinal veut qu'elle quitte cette maison pour ne pas donner du scandale à la population. Cependant cette maison est ma propriété personnelle et n'appartient pas à lamense.... Si je mens qu'il la chasse, mais si je dis vrai, que Votre Béatitude oblige mon frère qui est le père du cardinal à me rembourser les 585 écus que je lui ai prêtés ^... »

Simoncelli, qui était évêque de Soana depuis 1535 demeura, malgré ses aveux, en possession de son évêché jusqu'à sa mort, en 1596; il en fut donc titulaire pendant soixante ans^.

En l'année 1576, un cas assez singulier se présenta; un prêtre avait étranglé une femme avec l'aide d'une autre femme; la femme fut condamnée et exécutée sur-le-champ, mais le prêtre étant d'un autre diocèse, il ne se trouva personne à Florence qui pût ou voulût le dégrader, en sorte que son exécution ne pouvait avoir lieu. Le nonce en référa à Rome ^.