AUTRES OUVRAGES
monstrant que cest que doit faire un homme fidèle cognoissant la vérité de l^évangile^ s. 1. Il fut traduit en italien en 1553 sous le titre : Del fuggir le superstitioni che ripugnano a la veraesincera confession delà fede^ s. 1. (Genève).
En 1554 parut un pamphlet anonyme intitulé : Apologi nelli quali si scoprano li abusif sciochezze, superstitioni, errori,., idolâtrie délia Sinagoga del papa^ s. 1. Il est composé de cent apologues.
La même année 1554 fut imprimé à Lyon : Le Figure del veccliio Testamento con versi toscani per Damian Maraffi. 11 y en a 228, par Petit Bernard, outre le portrait de l'auteur. Ce traité fut suivi, en 1559, d'un autre \Le figure del Nuovo Testamento, Dédié h Marguerite de France, depuis duchesse de Savoie.
En 1555, parut Del nuovo Testamento nuova e fedele tradutione dal testo greco in lingua volgare italiana con una buona traduzione francescy s. 1. [G. LuiGi Paschale].
En 1556, le même Paschale publia une traduction du livre de Viret sous le titre : De Fatti de veri successori de Giesû Christo e de suoi apostoli e de gli apostati délia Chie sa papale , s. 1.
En 1557 parut une traduction de ï Institution chrétienne par Giulio Cesare, Genève.
En 1567, fra Alberto xMaria Valisnieri publia : Lettioni venti sopra gli alti et ineffabili misteri délia Messa^Milàïij 1567.
L Antechristo di M* Ridolfo Gualtero ministro
COMMKNT PK REPANDIT LA RÉI OKMK.
délia ChiesaTigunna, s.l.n.d., est un recueil de
cinq homélies.
Gianmaria Veriati de Ferrare, carme, publia plusieurs ouvrages contre les hérétiques.
Sisto, né à Sienne en 15-20 de parents juifs mais devenu chrétien, publia une Bibliotheca Sancla qui contient une exposition des livres saints et leur histoire, des renseignements sur leurs traducteurs et leurs commentateurs, l'explication de passages difficiles. Sisto fit d'abord partie des frères mineurs; soupçonné de tendances luthériennes, il fut emprisonné et condamné à mort, toutefois l'intervention du cardinal Ghislieri (Pie V) le sauva. Il se fit alors dominicain. Les Dominicains avaient la haute main sur Tlnquisition.
