DES REGRETS DONNES A LA PAPAUTÉ

Roerer aussi parle des regrets donnés à la papauté par « quelques gens déraisonnables, qui accusaient la prédication luthérienne d'être cause de toutes leurs misères;» ce que fit également, quelques trente ans plus tard, un autre prédicateur franconien, Georges Steinhart, pasteur à Ottensdorf. « Oh! périsse cette doctrine, s'écrie-t-on maintenant, » dit ce pasteur! « Sous la papauté les choses allaient de bien autre sorte; c'était alors le bon temps, temps heureux où l'on avait tout en abondance, tandis que sous le règne de l'Évangile il n'est plus de bonheur ni de bénédiction sur la terre. » Steinhart observe, à ce sujet, que « ce mépris de la Sainte Parole et la manière de vivre impie qui se remarquaient partout dans la société luthérienne, ne pouvaient manquer de causer la ruine de l'Allemagne1.» — Un autre écrivain de la même époque, Christophe Marstaller, d'abord pasteur à Schwaebisch-Hall et plus tard à Braunsbach, nous a également laissé, en même temps que quelques allusions aux regrets que le peuple donnait aux temps catholiques, une description vive et frappante de la manière dont on traitait alors les pasteurs et dont on avait gaspillé les biens de l'Église :

« Il ne convient pas, entendez-vous, calotins, que vous ayez en » votre possession argent ni or, etc., » et de fait les princes et les seigneurs font tout ce qu'ils peuvent pour que le clergé n'en possède point ; seulement ils s'y prennent le plus souvent avec délicatesse, et ont soin, insano procerum consilio, de donner à leur brigandage, autant qu'il leur est possible, le dehors de la justice et de la raison. « Cher curateur, ou bien cher sommelier, disent-ils, » veuillez me dire, je vous prie, à combien peut se monter le » revenu de votre pasteur*. On m'assure qu'il peut s'élever à tant » ou tant de florins. Vraiment, c'est trop pour un simple pasteur! » 11 faut que nous lui en rognions quelque chose pour en faire un » meilleur usage. » — Il ne reste plus à notre cher Évangile de

1 A. a. O. .H 2. — Steinhart, Evangelistarium. Leipzig, 4588. f. 49. 121.

* L'auteur dit « Pfaff, » expression qui signifie proprement, calotin cafard, mais qui est bien plus souvent employée en Allemagne que leurs équivalents français ne le sont chez nous. Rien n'est plus commun, chez nos voisins, (\\w d'entendre des personnes graves se servir, pour désigner un ecclésiastique, de ce mot, qui cependant indique aussi, de la part de celui qui l'emploie, peu de bienveillance et de respect pour le clergé.

(Note du Traducteur.)