SITUATION DURANT LA GUERRE ET SITUATION ACTUELLE

On prétend que, lorsque les Allemands occupèrent la Forêt, ils amenèrent et lâchèrent dans le bois les deux vieux ours 13 ). L’un d’eux tua et déchira

12) En 1938/39, „Lola” n’eut pas de petits. Au printemps de 1939 on lui amena „Jakôb” à la circonscription jagellonne. A la fin de l’année 1939, selon les informations données à l’auteur par Filimon Waszkiewicz, tous les deux furent ramenés à la „Niedzwiedziôwka”; cependant en 1939/40, „Lola” n’eut pas de petits non plus. En juin 1940, au temps du rut, une ourse parut près de la cage (probablement „Malgosia”) et essaya d’atteindre „Jakôb”. On la saisit, on la mit en cage, et ,Jakob” la couvrit. Après quelques jours elle fit un trou avec ses dents dans le plancher de la cage, et s’enfuit. Cet incident permit de supposer que, tant „Grubasek” comme „Jas”, auraient été tués par des braconniers, et que „Malgosia” seule (pleine) resta dans la forêt.

13) Peut-être lâchèrent-ils „Lola” et ,Jakob”, car on n’a jamais su ce qu’ils étaient devenus.

J. J. KARPINSKI

de ses griffes une femme et son fils, du village de „Hajnôwka”, cueillant des myrtilles. Après cet accident, les deux ours furent tués. La population affirma aussi, que les jeunes oursons d’avant guerre restèrent tout le temps dans la Forêt, et même se reproduirent ; mais ils évitaient les hommes. C’étaient donc : „Grubasek”, „Jas” et „Malgosia” ainsi que leur progéniture 14 ).

Après le retour de l’auteur à la Forêt, en automne 1944, le bruit courut que des ours se trouvaient dans la Forêt de Bialowieza.

Personne n’en connaissait le nombre ni la provenance. Jusqu’à l’hiver, l’auteur constata qu’il y avait deux adultes; selon les dimensions de leurs traces, probablement un mâle et une femelle. Le 20 juillet 1945 on rencontra, aux environs de la „Niedzwiedziôwka”, une ourse avec deux oursons, pâturant sur des myrtilles. L’endroit où elle se trouvait faisait supposer que c’était „Matgosia” avec ses derniers-nés.

Dans les premiers jours de septembre 1945, Wisnievvski, paysan du village de Teremiski, fut témoin, dans la sect. 221 de la circonscription de Bialowieza, de la scène suivante: une ourse et deux oursons se tenaient debout sur leurs pattes de derrière auprès d’un gros noisetier. L’ourse ployait une branche, les petits tendaient leurs pattes, cueillant les noisettes et les cassant entre leurs dents. Le témoin s’effaça, inaperçu des animaux.

Des nouvelles sur un ours solitaire arrivaient aussi, de temps en temps, de la Forêt, d’au-delà des limites du Parc National de Bialowieza.

Ainsi, en 1945, il y avait quatre ours sur le territoire de la Forêt.

Au commencement de l’hiver 1945/1946, une ourse apparut avec un nourrisson dans les environs de la réserve des „tarpany” 15 ), sect. 425, de la circonscription de Bialowieza.

On en conclut que les braconniers, devenus puissants dans la Forêt, l’avait chassée de son antre, tuant un des nourissons. Dans le courant de l’année 1946, l’auteur eut à deux reprises des nouvelles, des habitants de Bialowieza, qu’une ourse avec deux oursons se trouvait dans la Forêt ; on rencontrait, par ailleurs, deux ours solitaires sur le territoire de la Forêt.

En l’année 1946, il y avait cinq ours dans la Forêt de Bialowieza : un vieux mâle, un nourrisson, la vieille ourse et deux oursons.

En octobre 1946, deux ours, un grand et un petit, rôdaient dans le Parc National de Bialowieza. Le 12.XI.1946, le plus grand finissait de préparer son antre dans la sect. xxx du Parc National, s’y installant pour l’hiver. -

Il y avait des preuves qu’un autre ours s’installait à proximité dans le sien.

Au commencement de l’année 1947, en hiver, l’auteur entendit dire, qu’en décembre 1946, une fourrure, fraîche encore (humide), d’un ours moyen de la Forêt de Bialowieza, fut vendue à Bielsk-Podlaski. Cette nouvelle fut transmise par l’auteur au chef de la Direction des Forêts du District de Biatystok,

14) Peut-être seulement „Ma}gosia" et sa progéniture.

15) Equus caballus gmelini f. silvatica Vet.

à fin d’en vérifier l’authenticité et d’en faire éventuellement un usage juridique.

Le 31 mars 1947, on trouva une fraîche trace d’une grande patte d’ours sur un reste de neige non loin de l’endroit déjà connu; où se trouvait l’antre. Etait-ce un animal solitaire, ou une ourse avec ses petits ? Il était impossible de le constater sur la trace noircie.