CONDITIONS GÉNÉRALES DE STRUCTURE
Entre les deux horsts des Vosges et du Massif Schisteux Rhénan se place une zone déprimée de terrains sédimentaires par où le Bassin de Paris entre en communication avec le bassin de Mayence : c’est le «fossé Sarre— Nahe » d’'E. Suess. Le long de cette zone les couches du Permien et du Trias inférieur affleurent en bandes continues, qui enveloppent deux noyaux de Carbonifère; le premier disposé en dôme apparaît à l'Est de Kusel; le deuxième allongé en amande affleure plus au Sud, entre Breitenbach et Sarrebruck. Le Lias ne s’avance pas à l’Est d’une ligne Sierck—Courcelles —Château-Salins, sauf en quelques témoins peu étendus conservés au Sud de Saint- Avold et à l'Ouest de Boulay. Quant aux couches tertiaires qui se sont peut-être étendues sur la région et qui occupent encore aujourd’hui le fond du Bassin de Mayence, elles ne se trouvent nulle part en place à l'Ouest de Kirn. Nous avons donc affaire uniquement aux trois étages : Carbonifère, Permien et Trias.
Les terrains carbonifères comprennent les couches de Sarrebruck, qui correspondent au Westphalien et les couches d’Ottweiler, équivalent du Stéphanien. C’est une puissante série de schistes et de grès, au milieu desquels sont intercalées de nombreuses veines de houille sur lesquelles nous reviendrons à propos de l'exploitation minière. Ces couches se sont déposées, postérieurement à la phase principale du plissement hercynien, dans une cuvette lacustre en voie d’affaissement; au Permien moyen elles ont été reprises par un dernier effort de l'orogénie hercynienne et plissées en un grand anticlinal (P}fälzer Hauptsattel) dirigé NE-SO suivant une ligne Münster-am- Stein — Künigsberg—Frankenholz— Neunkirchen. Au Sud dé la Sarre, il existe deux anticlinaux suivant le parallèle de Petite-Rosselle et trois suivant le parallèle de Lauterbach. 11 semble que ce soit le plus oriental (anticlinal Simon) qui prolonge l’anticlinal principal de la Sarre (1).
(1) P. Pruvosr [51] et E. Srvrarp [58].
Ce dernier est limité au Sud-Est par une grande faille inverse (Südhicher Hauptsprung) qui a, dans le Palatinat, affaissé le flanc Sud-Est à plusieurs centaines de mètres de profondeur. Le Carbonifère n’af- Îleure donc que sur le flanc Nord-Ouest de l’anticlinal. D’autres accidents, transversaux ceux-là, interrompent la continuité des veines, ou même au Nord de l’ensemble de la formation (faille Circé), tandis qu'au Sud de la faille de Clarental le Carbonifère s’enfouit assez tranquillement sous des épaisseurs croissantes de Grès higarré.
Le Permien est subdivisé en cinq étages qui portent des noms locaux : couches de Kusel (grès et conglomérats), couches de Lebach (grès et argiles), couches de Tholey (grès et conglomérats), couches de Wadern (grès et conglomérats), couches de Kreuznach (grès avec quelques bancs de dolomies). Les couches de Tholey sont séparées de celles de Wadern par une puissante série de roches éruptives associées à des formations continentales (tufs et brèches) dont l’ensemble est désigné quelquefois sous le nom de couches de Sütern. Les trois séries permiennes les plus anciennes qui constituent le Permien inférieur ont été affectées par un pli synclinal dont l’axe, parallèle à celui de l’anticlinal principal, passe par Duppenweiler, Tholey et Baumholder.
Le Trias se divise en trois étages : 19 le Grès bigarré (Buntsandstein) est lui-même subdivisé en Grès vosgien (à la base) souvent sablonneux et en Grès à Voltzia (le Grès bigarré des géologues français) (1). Il repose en discordance sur toutes les formations antérieures; 20 le Calcaire coquillier (Muschelkalk) est loin d’être exclusivement calcaire : il comprend à la basé le « grès coquillier », un grès marneux tantôt en bancs, tantôt en plaquettes avec intercalation de dolomies ; au-dessus, des marnes gypseuses; enfin au sommet, seule assise résistante de l’étage, deux bancs de calcaire compact ou -en dalles; 30 les Marnes irisées (Keuper) comprennent entre deux épaisseurs de marnes un banc d’argile salifère (Salzkeuper). Là encore les intercalations de dolomies sont fréquentes sans jamais prendre dans le relief, au Nord de Sarralbe, cette importance qu’on leur voit dans la Lorraine méridionale.
Toutes ces couches plongent doucement dans la direction du Bassin Parisien. Les effets de cet affaissement se combinent avec ceux d’un plissement, de date incertaine, probablement crétacé, qui a ondulé les couches en une série d’anticlinaux et de synclinaux en direction NE-SO. Van Wervexe distingue du Nord au Sud : l’anticlinal
(1) Sauf indication spéciale, nous emploierons toujours le terme de Grès bigarré comme désignant l’ensemble de l’étage du Buntsandstein.
de Sierck, le synclinal de la Prims, l’anticlinal de Filsdorf, le synclinal de Boulay, les deux anticlinaux jumeaux de Boucheporn et de Flétrange et le synclinal de Sarreguemines, appelé aussi synclinal du Westrich. Ces plis vraisemblablement moulés sur des plis hercyniens de direction varisque font partie du même ensemble que ceux qu’on a relevés dans l'Est du Bassin Parisien. Ainsi le synclinal de Boulay se continue en Lorraine par celui d'Hattonchâtel; l’anticlinal double de Boucheporn— Flétrange par l’anticlinal Atton—Commercy; le synclinal de Sarreguemines par celui de Nancy—Vaucouleurs. Cette continuité des axes tectoniques a été un fait d’une importance capitale pour les recherches du charbon en Lorraine.
Ces plis sont en général peu marqués; néanmoins l’inclinaison perpendiculaire à l’axe est parfois plus forte que l’inclinaison générale vers l'Ouest. Il en est ainsi par exemple dans la région de Sarreguemines où la pente vers l'Ouest d’une couche repère (calcaire à encrines — #70!) mesurée dans l’axe du synclinal est de 18 0, et, à 459 de cet axe, de 33 °/ (1).
Le pli le plus accentué est celui qui est formé par la soudure des deux anticlinaux de Boucheporn et de Flétrange, le synclinal intermédiaire disparaissant à l’Est de Remilly. La carte tectonique au 1/200.000€ de Van WERVEKE [x1x] montre sur les flancs Nord et Sud de l’anticlinal des pentes de 20-30 et même davantage alors que dans l'axe entre Longeville et Adaincourt la pente tectonique vers l'Ouest est en moyenne de 1/20. L’anticlinal est légèrement dissymétrique et semble se raccorder par une fiexure avec le synclinal méridional.
