En français dans le texte. (N. d. t

2. Cette motion avait été présentée à la Chambre dans le but d'obtenir une déclaration en faveur du libre-échange et parlait de l'abrogation des lois sur les blés comme d'une mesure « sage, juste et utile », ce qui, naturellement, déplut aux Ministres. Leur amour-propre fut sauvé par l'amendement de lord Palmerston, qui supprimait les « odieuses épithètes » et posait le principe de la libre concurrence.

guerre. Le pays est très sensible à ce danger, et le Parlement n'a peut-être jamais été mieux disposé à accorder ce qui est nécessaire, pourvu qu'un plan général et efficace lui soit soumis. Ce programme, la Reine le croit, devrait être nettement promis par le Gouvernement au Parlement, quand même il ne pourrait lui être soumis qu'un peu plus tard.

M. Disraeli à la Reine Victoria.

Londres, 14 novembre i852.

Le Chancelier de l'Echiquier présente ses humbles devoirs à Votre Majesté, et a l'honneur de soumettre ici à son approbation la réponse à l'Adresse qui, s'il plaît à Votre Majesté, sera communiquée demain à la Chambre des Communes.

Se référant à la lettre de Votre Majesté, que lui a montrée lord Derby, le Chancelier de l'Echiquier a également l'honneur de dire, qu'en dressant le programme financier, il a laissé une très large marge pour l'année prochaine (avril 1 833-1 854). On pourra ainsi réaliser tous les désirs de Votre Majesté au sujet de la mise en état de la défense nationale, conformément à ce qu'elle a bien voulu lui dire et aux propositions que plus tard Son Altesse Royale a daigné lui soumettre avec des détails les plus complets.

Le Chancelier de l'Échiquier se conformera très scrupuleusement à l'avis que Votre Majesté a gracieusement donné dans sa lettre à lord Derby, quant au ton qui doit être adopté à la Chambre des Communes, et à tous égards s'efforcera de satisfaire le bon plaisir de Votre Majesté.

Le Chancelier de l'Echiquier craint que la note qu'il a envoyée jeudi de la Chambre des Communes à Votre Majesté n'ait été un peu confuse, mais il lui demande

D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INÉDITE 6o3

humblement de bien vouloir se souvenir que ces bulletins sont écrits au milieu du tumulte et parfois des préoccupations. Il lui a semblé que Votre Majesté préférait recevoir un rapport fidèle sur les impressions du moment, plutôt qu'un exposé artificiel et étudié1.

La Reine Victoria à M. Disraeli.

Château de Windsor, 14 novembre i852.

La Reine a reçu avec beaucoup de satisfaction la lettre de M. Disraeli datée de ce jour, dans laquelle il l'informe de son empressement à pourvoir efficacement à la défense du pays, dont la nécessité est très urgente. Lord Malmesbury, avec qui le Prince a examiné la question sous toutes ses faces, fera de nouvelles communications à M. Disraeli et lord Derby, demain, à son retour à Londres.

Le marquis de Dalhousie à la Reine Victoria.

Palais du Gouvernement, 23 novembre i852.

Le Gouverneur général conserve encore quelque espoir de voir la paix rétablie complètement dans les Indes avant de les quitter définitivement : les Ministres de Votre Majesté et l'Assemblée des directeurs lui ont demandé depuis quelque temps de ne pas abandonner son poste en janvier prochain, ainsi qu'il avait l'intention de le faire.

De nombreuses considérations privées le porteraient à

1. On remarquera que le ton des rapports de Disraeli diffère de ceux des Ministres précédents. Les formules sont plus nombreuses et plus mielleuses. (N. d. t.J

6o4 LA REINE VICTORIA

revenir au pays, bien qu'il reconnaisse volontiers l'honneur et les avantages qu'il a à demeurer en fonctions. Mais la gracieuse approbation accordée à ces services ici est un motif suffisant pour qu'il les continue quelque tempsencore, s'ils sont jugés utiles à l'Etat.

Votre Majesté a très récemment daigné lui conférer une nouvelle dignité, qui n'exige pas simplement l'expression de sa profonde et humble reconnaissance envers Votre Majesté, mais un nouveau dévouement à son service, afin de faire tout ce qui sera humainement possible pour favoriser ses intérêts.

Le fait que Votre Majesté l'ait préféré à tous pour une distinction aussi séculaire que celle de la Garde des Cinq Ports, constitue un honneur auquel le Gouverneur général n'aurait jamais osé aspirer, à aucun moment. Mais en le lui conférant ainsi — pendant son absence — et par-dessus tout, en l'appelant à succéder directement à un homme, pour lequel il a eu toute sa vie du respect, de l'affection et de la reconnaissance, Votre Majesté a entouré cet honneur de tant de circonstances honorables, que le Gouverneur général est incapable d'exprimer les sentiments, avec lesquels il a reçu cette marque de la bonté de Votre Majesté.

Le Gouverneur général a parfaitement le sentiment que, comme lord Gardien, Votre Majesté n'aura en lui qu'un très indigne successeur du duc de Wellington à tous les égards, sauf un. Mais à ce point de vue, je veux dire quant au profond dévouement à la Couronne de Votre Majesté et aux véritables intérêts de Son empire, le Gouverneur général ne le cède pas même au Maître auquel il fut longtemps si fier d'obéir.

Dans toutes les parties de l'Inde les plus grands honneurs, que les provinces occidentales de l'Empire et les armées de Votre Majesté pouvaient décerner, ont été rendus à la mémoire du duc de Wellington.

D'APRES SA CORRESPONDANCE INEDITE 6o5

Même les états indigènes se sont associés à ces hommages. Dans les montagnes du Népaul, le Maharajah paya le même triste tribut que nous; et le Rajah de Mysore non seulement fit tirer le canon de minute en minute, mais fit cesser à travers toute la ville la Dusserah, la grande fête hindoue, en signe de deuil.

Excepté les troubles habituels, qui se produisent de temps en temps parmi les tribus insoumises des montagnes de notre frontière nord-ouest, une tranquillité absolue règne dans l'Inde. La saison a été bonne et la rentrée des impôts s'est améliorée.

En accusant respectueusement réception de la lettre, qu'il a eu l'honneur de recevoir de Votre Majesté et du gracieux message qu'elle contenait pour lady Dalhousie, dont la santé, bien que meilleure, l'oblige à retourner en Angleterre en janvier, le Gouverneur général a l'honneur de se dire, avec le plus grand respect et la plus profonde reconnaissance, de Votre Majesté le très obéissant, très humble et très dévoué serviteur et sujet,

Dalhousie.

La Reine Victoria an roi des Belges

Château de Windsor, 23 novembre i852.

Mon très cher oncle, Ce que vous nous dites au sujet de Joinville nous a vivement intéressés, et nous l'avons confidentiellement communiqué à lord Derby, qui ne s'inquiète jamais suffisamment. On croit ici, cependant, que les d'Orléans ont été très imprudents, et que Louis - Napoléon a appris les expressions dont ils se servaient, ce qui leur a fait grand tort; et lord Derby m'a demandé de les mettre en garde sur ce point, avec beaucoup de force et d'énergie. Il m'est

difficile d'agir efficacement, mais vous, cela vous est possible : ils peuvent involontairement nous compromettre sérieusement. Le Cabinet branle plutôt. Disraeli a été imprudent et étourdi : il s'est fait un tort énorme en prononçant un discours au sujet du duc de Wellington, qu'il emprunta à Yéloge1 d'un Maréchal français par Thiers2!!!

Vous aurez appris par vos enfants, et par Charles combien a été touchante aussi bien au dedans qu'au dehors, la cérémonie du 1 8. La conduite des millions de gens assemblés a causé l'admiration générale, et tous les étrangers m'ont assuré qu'ils n'auraient jamais cru qu'une telle masse de peuple pût témoigner autant de sentiment, de respect, car on n'entendait pas un bruit. Je ne peux pas dire quelle profonde et jvehmuthige impression cela m'a produit! C'était un merveilleux coup d'œil, plus touchant encore dans la cathédrale! Le cher vieux Duc! C'est une perte irréparable!

Nous avons offert hier un dîner à tous les officiers. Il n'y a qu'un sentiment unanime d'indignation et de surprise au sujet de la conduite de l'Autriche3, qui saisit cette occasion pour manquer d'égards à l'Angleterre enretour de ce qui est arrivé à Haj'nau'' par sa propre faute. Ernest de Hohenlohe est extrêmement désireux que nous vous fassions connaître la raison pour laquelle il se pourrait qu'il parût un soir à l'Elysée. Ils (sic) vont passer trois ou quatre jours à Paris.

Louis -Napoléon étant excessivement susceptible et croyant que nous lui sommes hostiles, nous avons pensé, ainsi que le Gouvernement, qu'il ne serait ni sage ni prudent que mon beau-frère, en revenant d'ici, eût l'air

i. En français dans le texte. (N. d. t.)