En français dans le texte. (N. d. t

La Reine Victoria au vicomte Palmerston.

Château de Windsor, 9 octobre 1847.

La Reine vient de recevoir les projets de dépêches; elle les a lus et les a trouvés très bien; elle ne voit qu'une omission qui pourrait être rectifiée : il s'agit de la dépêche où lord Palmerston dit à sir H. Seymour et à l'Amiral de demeurer parfaitement neutres en cas de conflit. Il va sans dire que notre flotte devrait naturellement accorder sa protection aux personnes du Roi, de la Reine et de la famille Royale en cas de danger, car nous ne pouvons pas permettre qu'ils soient assassinés, même si nous ne pouvons empêcher qu'ils perdent leur couronne (à Dieu ne plaise!)

La Reine doit de nouveau faire observer que les dépêches lui ont été communiquées, après qu'elles avaient été envoyées, ce qui l'empêche de faire à leur sujet aucune remarque utile. La Reine désire avoir une copie de ces missives.

Lord John Russell à la Reine Victoria.

Chesham Palace, 14 octobre 1847.

Lord John Russell présente ses humbles devoirs à Votre Majesté. Il a vu le gouverneur (M. Morris), le sous-gouverneur de la Banque (M. Prescott), M. Jean Lloyd' et M. Newman. Sir Charles Wood a vu beaucoup d'autres personnes, qui ont des liens d'affaires avec la Cité, et tous deux ont exposé la situation au Cabinet.

Voici la conclusion générale : l'activité commerciale depuis quelque temps manque de stabilité.