En français dans le texte. (N. d. t
D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INEDITE ig3
et les contre-intrigues à Madrid, nous aient fait perdre chaque jour de plusen plus cette position avantageuse, sans aucune compensation d'un autre ordre. La Reine prie lord John Russell de ne pas perdre de vue l'importance qu'il y a à maintenir notre politique étrangère au-dessus de tout reproche. L'opinion publique est considérée comme le pouvoir régulateur de notre politique intérieure; elle joue un rôle aussi important dans la société des Etats européens et détermine leur conduite vis-à-vis d'un seul d'entre eux. Il est de la plus extrême importance pour notre pays de posséder la confiance de l'Europe. C'est pour cette raison que la Reine est peu rassurée par nos relations avec la Grèce, et désireuse que notre politique soit bien comprise au sujet de l'Italie. La Reine est fâchée de voir que la France se plaint de procédés déloyaux de notre part à propos des négociations à la Plata1. A-t-elle raison de le faire? Les instructions secrètes de lord Howden différaient-elles, en quelque façon que ce soit, des instructions publiques, qui avaient été agréées par le Gouvernement français? La Reine considérait comme un échec tout avantage obtenu aux dépens d'un allié i.
La Reine Victoria au vicomte Palmerston.
Château de Windsor, 24 octobre 1846.
La Reine a lu avec empressement le récit fait par M. Bulwer des derniers et extraordinaires événements
1. Sir Jean Hobart Caradoc, second lord Howden, ministre anglais à Rio de Janeiro, fut, avec le comte Walewski, ministre français, chargé d'une mission spéciale à la Plata et en Uruguay; Buenos Aires fut bloquée par la flotte anglaise.
2. Les efforts persistants delà Reine pour faire triompher, dans la politique étrangère de son pays, les principes moraux, que lui dictait sa noble conscience, sont dignes d'être remarqués. (N. d. t.)
d'Espagne, mais elle doit confesser qu'elle a cherché en vain une explication des motifs et des causes réelles de la crise. Lord Palmerston a-t-il reçu des lettres privées, qui jettent plus de lumière sur ces événements? Le plus grand mystère paraît envelopper l'affaire. La Reine s'est-elle réconciliée avec son mari? L'a-t-elle demandé? Tout ce que l'on dit de sa haine pour don François et la Reine mère est-il faux? Toutes ces questions restent sans réponse.
Le vicomte Palmerston à la Reine Victoria.
Foreign office, 3o octobre 1847.
Le vicomte Palmerston présente ses humbles devoirs à Votre Majesté et a de nombreuses excuses à lui faire pour ne pas s'être rendu aujourd'hui à son Conseil d'autant plus que son absence provient d'une inadvertance qu'il est presque honteux d'avouer. Etant parti à cheval pour la gare, il s'absorba dans ses pensées au point de trotter machinalement, et d'aller à la gare des Neuf-Ormeaux1. Il ne s'aperçut de son erreur que lorsqu'il y fut arrivé. Et quoiqu'il ait fait ensuite tout son possible pour atteindre la station de Paddington, il ne put y parvenir assez tôt pour prendre un train, qui l'aurait conduit à Windsor en temps voulu.
Le vicomte Palmerston a reçu ce matin les observations
de Votre Majesté sur ses projets de dépêches à sir Hamilton Seymour, et il a modifié quelques-unes des expressions. Mais ce ne sont là que des réponses confidentielles, faites en son nom, à des communications personnelles et non officielles de sir Hamilton Seymour, et elles expriment seule-
1. La première station terminus du chemin de fer de Londres et Sud- Ouest.
D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INEDITE ig5
ment ses propres opinions et non pas celles du Gouvernement.
Le vicomte Palmerston regrette de dire que les circonstances, mentionnées dernièrement par sir Hamilton Seyraour, ainsi que la politique suivie à Lisbonne, à peu près depuis l'heureuse intervention des puissances alliées, ont amené le vicomte Palmerston à partager les fâcheuses convictions, qu'il exprimait dans les dépêches ci-dessus indiquées, et il désire dans son intérêt, qu'un exposé de ces opinions reste du moins dans les archives du Ministère. Il serait très heureux de découvrir qu'il s'est trompé et se réjouirait sincèrement et de bon cœur, si les événements prouvaient que la confiance qu'a Votre Majesté dans la sincérité et la bonne foi de la reine de Portugal, est bien fondée. Mais pour une affaire de cette importance, le vicomte Palmerston sent que c'est pour lui une obligation de ne pas celer ses convictions à Votre Majesté, alors même, comme dans ce cas, qu'elles différeraient malheureusement de celles de Votre Majesté.
La Reine Victoria au vicomte Palmerston.
Château de Windsor, 3i octobre 1847.
La Reine accuse réception à lord Palmerston de sa lettre d'hier. Elle ne peut faire aucune objection à ce que lord Palmerston consigne par écrit son opinion que la reine de Portugal a des sympathies pour le parti chartiste, et, en agissant ainsi, expose à la fois sa personne, la Couronne et le pays à de grands dangers ; mais elle regretterait beaucoup que la grave accusation « que la reine de Portugal est en secrète et parfaite entente avec les Cabrai ' » soit
1. Le Cabinet que Castro Cabrai avait présidé et où son frère José avait été ministre de la Justice, avait démissionné en mai 1846.
mentionnée par écrit : elle n'est réellement pas justifiée par les faits, et peut être de nature à induire en erreur le Gouvernement et le ministre à Lisbonne. Depuis que la Reine a écrit hier, le Prince a reçu une lettre du roi de Portugal (il l'a envoyée à lord Palmerston), qui explique tout à fait la situation et les projets de la Cour : nous ne devons pas oublier non plus que sir Hamilton Seymour reconnaît qu'un changement de ministère, en ce moment, provoquerait une nouvelle révolution à Lisbonne. Bien qu'elle dût être fomentée par les Cabralistes, la reine de Portugal très naturellement peut ne point être disposée à courir ce risque, pour éviter un danger dont elle ne voit pas ou ne comprend point l'existence.
Chesham Palace, 10 novembre 1S47.
Lord John Russell présente ses humbles devoirs à Votre Majesté, et, après avoir réfléchi aux divers arguments favorables ou hostiles aux différentes candidatures proposées pour l'archevêché d'York, il soumet humblement à Votre Majesté le nom 'du Dr Musgrave,évêque d'Hereford. L'évêque d'Hereford est un homme d'un savoir profond, d'un jugement excellent, et qui a l'habitude du travail. Il est de grande importance d'avoir à York un archevêque qui, comme le dernier, évitera les querelles et les lubies et vivra en paix avec tous.
Si Votre Majesté l'approuve, il proposera le 1)' Hampden pour l'évêché d'Hereford et l'évêque d'Oxford pour le poste d'aumônier de la Reine.
D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INEDITE iov
Uêvêque d'Oxford à M. Anson.
16 novembre 1847.
Mon cher Anson,
Je vous remets ci-joint une lettre de lord John Russell, m'offrant l'aumônerie Royale. Je me suis permis d'écrire directement à Sa Majesté pour lui exprimer mes sentiments de gratitude à cette nouvelle. Mais j'ai eu si peur de blesser par quelque chose qui pût ressembler à une expression trop peu respectueuse, que je crains beaucoup d'avoir dit froidement et cérémonieusement ce qui, si j'avais été naturel, eût traduit les sentiments profonds et ardents qui ne prennent pas naissance, je crois que je puis me permettre de le dire, dans un cœur ingrat. Ingrat, je le serais certainement, si je ne ressentais pas très profondément la fidèle et grande bonté, dont Sa Majesté et le Prince m'ont donné tant de preuves depuis tant d'années. Je souhaiterais pouvoir mieux leur montrer mes sentiments....
Vous avez lu sans doute, l'article du Times sur le Dr Hampden. J'ai peur que ce soit trop vrai. Je ne peux pas concevoir ce qui a pu militer en faveur du Dr Hampden. Ce n'était pas un homme persécuté, car il avait un poste de beaucoup plus élevé que ce qu'il avait jamais rêvé ; ce n'est pas un homme capable, ni actif, ni populaire auprès d'un parti quelconque, et à moins que lord John Russell ne désire avoir l'occasion d'inquiéter la confiance de fraîche date que l'Eglise a en lui, je ne puis concevoir pourquoi il a fait cette nomination. Je la déplore profondément. Veuillez me donner des nouvelles de votre santé, ne fût-ce que par une simple ligne adressée à Cuddesdon, et croyez-moi toujours votre sincèrement affectionné,
S. Oxon.
La Reine Victoria au vicomte P aimer st on.
17 novembre 1847.
La Reine a été frappée par la conclusion de la dépêche ci-jointe, adressée à M. Bulwer. Elle donne un caractère officiel à des opinions sur un point d'une gravité et d'une importance extrême au sujet duquel la Reine croit que le Cabinet n'a pas encore pris de décision ferme. Il en est de même pour la Reine. Cette question peut entraîner la paix ou la guerre. Étant donné qu'il s'agit d'éventualités futures et incertaines, notre politique ne devrait sûrement pas être engagée d'avance et d'une façon aussi indirecte. La Reine désire que lord Palmerston parle à lord John Russell de ce sujet et lui communique la dépêche et les remarques de la Reine.
Le vicomte Palmerston à la Reine Victoria.
Foreign office, 17 novembre 1847.
Le vicomte Palmerston présente ses humbles devoirs à Votre Majesté et, se soumettant à son désir, il a supprimé toute la dernière partie du projet de dépêche à M. Bulwer.
Sans date.
La Reine a vu avec surprise dans la Ga\ette la nomination de M. Corrigan1; elle doit s'en plaindre à lord John
1. Dominie Jean Corrigan, docteur en médecine, médecin ordinaire de Sa Majesté en Irlande.
Russell.Non seulement on ne lui a pas demandé quelle était sa volonté, mais elle venait de faire part à lord Spencer de ses doutes sur l'à-propos de cette nomination. Lord John trouvera toujours la Reine désireuse de se conformer à son avis pour toutes les promotions et prête à écouter tous les arguments qu'il peut alléguer en faveur de ses propositions, mais elle doit insister pour que l'on ne fasse pas de nominations dans sa Maison sans son autorisation préalable, et surtout quand il s'agit d'un médecin attaché à sa personne.
Le roi de Prusse à la Reine Victoria.
(traduction)
25 novembre 1847.
.... J'apprends avec joie et reconnaissance que Votre Majesté a daigné consentir à une Conférence, en vue de faire cesser les terribles luttes [qui déchirent la] Suisse1. J'ai pris la liberté de proposer ma bien-aimée et charmante ville de Neuchàtel comme siège de la Conférence, non seulement parce que sa situation en territoire neutre et en Suisse la désigne plus que toute autre à cet effet, mais surtout parce que la réunion dans ses murs des représentants des grandes Puissances la protégera ainsi que le courageux et fidèle pays autour de Neuchàtel, contre les indignités, la spoliation, et toutes les horreurs, qui accablent en ce moment la malheureuse et peu courageuse ville de Fribourg. J'ai peur que Votre Majesté ne connaisse pas à fond les gens et les partis, qui remplissent la Suisse des meurtres et des misères de la plus abominable guerre
