En français dans le texte. (N. d. t

traités doivent être respectés, sinon nous revenons vraiment à l'ancien Faustrecht1 dont nous nous sommes efforcés de nous débarrasser. C'est curieux que votre discours du trône ait de nouveau fait baisser les fonds ; je présume qu'on espérait à Paris qu'il vous serait possible de féliciter le Parlement de ce que la paix avait été préservée. Pour nous, pauvres gens qui nous trouvons aux premières loges*, ces incertitudes sont très désagréables. Votre oncle dévoué,

Léopold R.

La Reine Victoria au comte de Derby.

Château de Windsor, 5 février i85ç).

Au sujet de la décision, qui devra être prise lorsque le rapport de la Commission de l'armée indienne aura été reçu, la Reine croit qu'il est de son devoir de ne pas laisser lord Derby ignorer fermement qu'elle est décidée à ne pas donner sa sanction, sous aucune forme, à la création d'une armée britannique, distincte de celle qui est connue maintenant comme étant l'armée de la Couronne.

Elle juge que cette innovation serait dangereuse pour la conservation des Indes, compromettrait la sécurité des liens qui les rattachent à la mère patrie et celle de son trône dans ces royaumes.

Une pareille armée serait affranchie du contrôle de la monarchie constitutionnelle. Elle ne serait plus sous le commandement direct de la Couronne et, d'autre part, elle resterait absolument indépendante du Parlement. Le Conseil des Indes et le Cabinet se trouveraient avoir entre les mains une autorité et un droit de présentation anticonstitutionnels. Cette armée serait constamment en rivalité