En français dans le texte. (N. d. t

de Cambridge semble avoir eu le même sort. Les deux atmosphères de France et d'Angleterre, aussi bien que leurs deux Sociétés sont si complètement dissemblables, que les gens arrivent à parler différemment. Il paraît aussi que le Roi a craint qu'on ne l'ait trouvé trop libéral à Paris, au point de vue de ses opinions religieuses (il en avait été complimenté), et a jugé nécessaire de dire à YEmpereur qu'il était bon Catholique. Ce n'est pas extraordinaire vu sa situation particulière. Quand lord Clarendon ira à Paris, il sera à même de faire cesser toute allusion nouvelle à ces racontars oiseux qui ne peuvent que faire du mal. Lord Cowley paraît bien leur avoir attaché trop d'importance et en avoir été trop affecté, ce qui est également très naturel. Le général La Marmora parlant de son Roi s'est exprimé comme il suit : « Il ne dira jamais ce qu'il ne pense pas, mais il dit quelquefois ce qu'il serait mieux (sic) qu'il ne dît pas »'. Il regrette plus que nul autre que le Roi ne connaisse pas mieux le monde, et affirme que son voyage lui a fait beaucoup de bien2.

La Reine Victoria au vicomte Palmerston.

28 janvier 1 856.

La Reine retourne à lord Palmerston le projet de discours [du Trône] qu'elle trouve extrêmement bien rédigé, et, en conséquence, elle espère qu'à l'exception des passages soulignés il sera aussi peu modifié que possible. Lord John Russell avait l'habitude de dire que, lorsqu'un discours a passé par le Cabinet, il est tellement rogné et remanié qu'il perd toute sa force. La Reine doit avouer qu'elle est