Bibliotheca britannica. Edinburgh

5. Paris, 18 17, XX, 625, art. Howard, par Eyriès. 4. Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Paris, 1845,111,389-

Préambule. xvij

Une édition françoise, Amsterdam, J. Blaeu, 1670, in-12.

Enfin Addung{^) mentionne :

Une édition angloise, Londres, 1668.

— françoise, Rouen, 1700, in-12.

— — seconde édition revue et corrigée, Amsterdam, 1672,10-12.

Une édition françoise, Amsterdam, 1700, in-12. Et l'édition allemande citée par tous les auteurs.

Or, nous affirmons hardiment que : l'édition angloise citée par Boucher et Beckmann, celle de 1668 citée par Adelung, et l'édition françoise de Rouen de 1700, également citée par ce dernier, n'ont jamais existé, et nous allons en fournir la preuve.

L'ambassade de Carlisle a eu lieu en 1663 ; sa relation n'a donc pu être mise au jour en 1659! Il est évident que l'indication de Boucher, d'ailleurs assez superficielle, provient d'une faute d'impression, et que le chiffre impossible de 1659 s'est glissé dans la composition à la place du 'chiffre réel de 1669. Beckmann

I . Kritisch-literarische Uebersicht der Reisenden in Russland bis 1700. S. Petersburg, 1846, II, 335.

xviij Préambule.

a répété cette faute par inadvertance et a été malheureusement cause qu'elle est entrée dans plusieurs ouvrages modernes qui jouissent d'une estime méritée (').

Il n'y a qu'Adelung qui parle d'une édition angioise de 1668, sans en présenter aucune preuve. Tous les autres bibliographes, parmi lesquels se trouve Watt, regardé à juste titre comme une autorité, disent que c'est en 1 669 qu'en a été donnée la première édition. Rien n'indique dans cette édition de 1669 qu'elle fût une seconde édition. Bien loin de là, l'autorisation du comte de Carlisle, datée du 30 novembre 1668, qu'elle contient, ne permet pas de supposer qu'un livre de 461 pages ait pu être composé et imprimé dans le seul mois qui restoit de cette année, et l'autorisation de la censure, datée du 26 mars 1669, permet encore moins de présumer, vu le peu de développement que le commerce des livres avoit à cette époque, qu'une nouvelle édition ait pu devenir nécessaire en trois mois (2).

1 . Tels que les suivants : Fortsetzung und Ergaenzungen zu Joechers Gelehrten-Lexicon, angefangen von J. Ch. Adelung und fortgesetzt von H. W. Rotermund. Bremen, i8j j, 4, 1710. — Gaesse, Handbuch der allgemeinem Literargeschichte. Leipzig, 1850, 4, io6j. — Et Das siebzehnte Jahrhundert in seinen Schrifstellern und ihrenWerken. Leipzig,