M., XVI

Ulysse, pour décider Achille à sortir enfin de son inaction et à secourir ses compatriotes, lui disait :

« Les Troyens sont persuadés que nous ne pouvons résister et que nous succomberons près de nos vaisseaux noirs. Jupiter, fils de Saturne, leur montre des signes à leur droite par son tonnerre. Hector, dans son orgueil, exhale sa rage, plein d'une confiance en Jupiter qui lui fait mépriser hommes et dieux ; il jure, sitôt l'aurore parue, d'incendier notre flotte... Je crains en mon âme que les dieux ne réalisent ses menaces et que nous ne soyions destinés à périr sous les murs de Troie, loin d'Argos. » (i)

Nous voyons, dans ce passage, que l'appui de Jupiter suffit pour que l'on puisse braver la terre et le ciel.

'-'Le tonnerre ici sert de présage ; l'éclair en était un autre (2).

Après avoir renversé Troie, les Grecs reprirent la route de leur patrie. Une partie de la flotte, arrivée à Lesbos, se demanda s'il fallait passer au-dessus ou au-dessous de Chios.

« Nous priâmes Dieu, racontait plus tard Nestor, de nous montrer un signe. Il nous l'envoya en nous enjoignant de gagner la haute mer et de cingler vers