CHAPITRE XlIF. — Prières et conjurations a réciter le matin

AU KUN-NING-KONG, LE 3 DU PREMIER MOIS ET LE l^"" DES AUTRES MOIS DE CHAQUE ANNEE.

1. Fils du ciel! Foucihi! Pousa! Chefs de tribus! Généraux! Beise!

Un tel prie pour lui-même (en se nommant et désignant son âge). Vous inclinant vers lui, marchant à ses côtés, le protégeant par devant, le soutenant par derrière, comblez ses vceux de joie et de bonheur! Faites blanchir ses cheveux, faites jaunir ses dents (de vieillesse) ^ ! Qu'il ait des ans nombreux, une vie prolongée; assurez la profondeur de sa base 3. Que les esprits le protégeant, les weceku le secondant, il obtienne une longue suite d'années ^^ !

2. Prière pendant qu'on verse le vin dans l'oreille du porc au sacrifice du matin s^

Fils du ciel! Généraux! Beise!

Un tel X X, de telle année x X, vous prie pour lui. Recevez ces offrandes en Joie et bonheur, ces offrandes consacrée en faveur de X X •

' Voir page 72, noie.

' Faites-les arriver à )'àge oti les cheveux blanchissent et les dents jaunissent de vieillesse.

5 Donnez à sa prospérité, à sa félicité, une base solide.

* Ces prières ei les suivantes sont récitées pendant le grand sacrifice, décrit au chapitre précédent.

s Page 87, 1. 20, ss.

3. Prière pendant l'offrande de la viande, le matin ^. Fils du ciel! Généraux! Beise! Princes feudataires !

Tel, tel X X, ici nommé et de tel âge XX, prient pour eux-mêmes.

Vous inclinant vers eux, marchant à leur côté, les protégeant par devant, les soutenant par derrière, comblez leurs vœux de joie et de bonheur! Faites blanchir leurs cheveux, faites jaunir leurs dents de vieillesse! Qu'ils atteignent de nombreuses années! Qu'ils aient une vie prolongée ! Assurez la profondeur, la solidité de leur base.

Que les esprits le protégeant, les mânes les secondant, ils obtiennent une longue suite d'années.

4. Piière d'invitation et de conjuration pendant que le Saman est assis sur le siège apporté par les femmes, au sacrifice du soir ^.

Descendez du ciel, ô esprit des frères aînés 3! Tombe du soleil, ô esprit de la famille ^K Esprits niyansi! Aucun Ayara! Mûri muriha ! Sept daihôn ! Hiyancu invisible ! Esprit Senggu ! Généraux! Sept Weihuri ! Adu monggolo! Katun noyan!

Un tel X X , de tel âge X X , vous prie pour lui-même.

Vous inclinant vers lui, etc. (comme ci-dessus n» 1).