‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 36 sur 76 · CHAPITRE IL · texte numérisé non relu

CHAPITRE IL

Prière récitée pendant le grand sacrifice avec mât dressé, au Tangze, dans la salle du sacrifice, au iwinlem'ps et en automne.

Fils du ciel! Foucihi! Pousa! Chefs des tribus ! Généraux!

Princes ancêtres !

Un tel, après la préparation liturgique, ayant dressé le mai, tendu les cordes, et fait les offrandes prescrites, sacrifie aux Esprits. Que venant le conduire, marchant à ses côtés, etc. (Liv. I, chap. XIII.)

Prière récitée dans la chapelle du Tangze.

Fils du ciel! Taiji célestes! Beise! Uduben!

Un tel X (comme à la précédente).

' Ordo, au milieu du Tangze.

- Officiers du palais.

Page 1