‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 47 sur 76 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

Prière à réciter à l'ordo du Tangze, au sacrifice offert, le premier jour , 'pour les chevaux de selle.

Fils du ciel! Chefs mongols! Princes mandchous !

X X vous prie pour ses coursiers. Que, par vous, leurs reins se soulèvent, leurs crinières s'agitent ; qu'ils avalent le vent dans

< Datiez d<^s caslagneUes!

2 On 1(S croit ainsi consacrés aux esprits el protégés çonire les accidoiils.

leur course, et que buvant le brouillard, ils s'engraissent constamment; que, mangeant le fourrage, ils soient sains et forts ; que, mordant les racines, ils atteignent un grand âge. Ne les laissez pas tomber dans les fossés, les précipices ; éloignez d'eux les voleurs. Esprits, protégez-les! Génies, secourez-les!

Page 1