‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 61 sur 76 · C. Le l*''' du ¥ mois à l'oblation des gâteaux feshen · texte numérisé non relu

C. Le l*''' du ¥ mois à l'oblation des gâteaux feshen

4 sins de pistaches rouges pour les gâteaux;

1 sin 3 moros de pistaches pour distiller le vin doux ; 1 hiyase 2 moros de pois blancs ;

1,200 livres de bois à brûler pour cuire viande et gâteaux et distiller le vin doux ;

5 livres de sel blanc comme précédemment ; 18 fila de fruits frais ;

4 porcs ordinaires.

1^' du S'' mois pour les gâteaux aux feuilles de nunggele : 4 sins de millet rouge, 1 s. 5 m. de millet pour distiller le vin doux, 1 hiyase 2 raoros de pois blancs, 10,000 feuilles de nunggele, 10 livres d'huile de sésame, 1,200 livres de bois à brûler pour cuire viande et gâteaux et distiller le vin, 18 filas de fruits frais, 4 porcs, 5 livres de sel comme au mois précédent.

l'^'' du 9^ mois pour les gâteaux aux feuilles de sésame : 4 sins de millet rouge pour les gâteaux et le reste comme au mois précédent, mais 10,000 feuilles de sésame au lieu de nunggele, l^'' du 7^ mois pour les gâteaux miyeku :

7 sins de millet pour les gâteaux, 8 sins d'arfa, 1 s. 5 m. de millet pour distiller le vin doux, 1,400 livres de bois à brûler, 5 livres de sel blanc pour l'usage indiqué, 8 filas de fruits frais, 4 porcs.

l""" du 8^ mois pour les giyose cuits à l'huile :

8 sins de millet pour les gâteaux, 1 s. 5 m. pour le vin, 1 hiyase 2 moros de pois blancs, 8 sins de sésame pour l'huile à cuire les gâteaux, 1,400 livres de bois à brûler pour la viande, les gâteaux, la distillation du vin doux, 5 livres de sel blanc, 8 filas de fruits et 4 porcs comme plus haut.

l^"" du 9^ mois pour l'offrande des gâteaux tome et le grand sacrifice :

4 hule de millet rouge pour les gâteaux, 1 hule de millet pour le vin, 1 hule 6 sins des mêmes pour faire les mudan ;

2 hule de sarrazin ;

2 hule de sésame pour l'huile à cuire les mudan ;

4 sins de {isa) ;

1 hule d'avoine pour le ferment, 5,000 livres de bois à brûler, 5 livres de sel blanc comme précédemment, neuf bougies de cire jaune, de 5 yan chacune, pour cuire le riz, 8 bougies de cire jaune, de 1 once 5 jiha chacune, 20 plats de terre jaune, 18 filas de fruits et S grands porcs.

l"^"" du 10*' mois pour l'offrande des gâteaux feshen :

4 sins de millet rouge pour les gâteaux, 1 s. 5 m. de

millet pour distiller le vin doux, 1 hiyaseS m. de pois blancs,

1,200 livres de bois à brûler, 5 livres de sel blanc, 4 porcs ordi-^

naires comme plus haut.

1"" du 11*' mois pour l'offrande des feshen : 4 sins de millet rouge pour les gâteaux, 1 sin 5 m. pour

le vin doux; 1 hiyase 2 m. de pois blancs, '1,200 livres de

bois à brûler, 5 livres de sel blanc, 8 filas de fruits et 4 porcs

comme plus haut.

1^'" du 12'^ mois pour l'offrande des feshen : Pour les feshen, tout comme au 11^ mois. En outre : Pour le sacrifice metere, 1 porc, 1 moro d'avoine, o livres de

sel, 3,500 livres de bois à brûler pour cuire la viande et le riz,

1 feuille entière de beau papier blanc.

Page 1