VoirlII, p

1 Le vers 7 de Thymne I, 6i à Indra fait sans doute allusion au même mythe. « Les libatious de la mëre » rappellent le rôle qu*y joue la mère (i'indra (voir III, p. 58); !'« archer» est probablement le gardien avare du S^>nia céleste [ibid, p. 30); Vishnu enfin doit être avec Indra Tennemi de cet archer, comme au vers 1, 155,2. Malheureusement la construction est difficile, et je n*ose encore essayer une traduction.

3. Elle le serait mieux encore par le vers I, 61, 7, si, comme je le crois, et Comme la comparaison du Vishnu avec un animal terrible se tenant sur la montagne, I, 154, 2, semble autoriser à le croire, le sanglier frappé par l archer représente Vishnu lui-même. Ordinairement, c^est sous forme de ùacoD que le Soma, 8*échappant de sa prison, est frappé par Tarcher qui le garde. Mais le point essentiel est la blessure faite par cet archer. Cf. encore plus haut, p. 383, le rôle de Vishnu dans le mythe des Marais.