Le mot est masculin en sanskrit

3. Les femelles souriantes sont les éclairs considérés comme femelles ; elles représentent le phénomène, taudis que le mâle est Télément. (Voir J, p. 10.)

5. Cf. encore le mot çyâva « noir i, qui paraît, au vers V, 61, 9, désigner un pruiesré des Marats^ et au vers VIII, 19, 37, un bienfaiteur du prêtre.