Voir plus haut, p

2. Cette arme ne semble pas placée dans les mains de Mitra et Varuwa, et nous ne voyons pas en tout cas qu’elle soit dirigée contre des démons.

3. Ou, avec une légère modification du texte, « Les gouttes savoureuses du nuage coulent ». Voir p. 27, note 2.

4. Simple comparaison. Les Maruts ne soutiennent une lutte contre des puissances ennemies qu'en compagnie d’Indra, et non de Mitra et de Varuwa.