Comme les autres dieux célébrés dans le même hymne

6. Proprement « faisant gonfler (de liquide] ». M. Grassmann, dans sa traduction, ne 8*est pas contenté d*atténuer le sens comme dans ton lexique. Il adopte une interprétation (auf$%ichen) qui Toblige à admettre, pour ce seul exemple à ma connaissance, un parfait pipùya de la racine pA « garder ». C*est d*ailleurs ce qu'avait fait M. Roth dans le dictionnaire de Pétersbourg. Quant à TinterpréUtion de M. Ludwig, qui fait de pathûs un ablatif, elle semble bien forcée.