Lnaves of Grass, p. 366. Dij Broad Polomac's Shore

WALT WIIITMAN 263

Racines éternelles, feuilles hautes, oh ! l'hiver ne vous gèlera pas, délicates feuilles,

Chaque année vous repousserez, et de votre retraite réémergerez,

Je ne sais si de nombreux passants vous découvriront et respireront votre faible odeur, mais quelques-uns le feront,

0 feuilles élancées! ô fleurs de mon sang! vous parlerez à votre façon du cœur qui sera sous vous'...

Et enfin le Chant pom^ le temps du lilas :

Gazouillez-moi maintenant pour la joie du temps du lilas, (de retour en réminiscence)

Réunissez-moi, ô ma langue et mes lèvres, pour l'Amour de la Nature, des souvenirs du plus précoce été.

Recueillez les signes bienvenus (comme font les enfants avec des billes ou des coquillages enfilés qui résonnent,

Faites-y entrer avril et mai, les rainettes coassant dans les étangs, l'air élastique.

Les abeilles.les papillons, le passereau avec ses simples notes,

L'oiseau bleu, et l'hirondelle qui part en flèche, n'oubliez pas le highhoie, dont l'aile dorée étincelle,

La tranquille brume ensoleillée, la fumée qui s'accroche, la vapeur, le scintillement des eaux poissonneuses, l'azur au-dessus.

Tout ce qui est joyeux et miroitant, les ruisseaux qui coulent,

Les forêts d'érables, les jours grésillants de février et la fabrication du sucre.

Le rouge-gorge qui sautille, œil brillant, poitrine brune.

Avec son clair appel musical au lever du soleil, et à son coucher, ,